Лоцман - стр. 45

– Я знаю, что всякий военный маневр должен быть выполнен точно и четко, капитан Барнстейбл, – возразил командир морской пехоты. – Но я слишком привык к насмешкам морских офицеров, чтобы прислушиваться к тому, что считаю проявлением их невежества. Если капитану Мансону угодно будет использовать меня и моих людей в этой экспедиции, он убедится, что морская пехота годится не только для того, чтобы нести караул и отдавать честь. – Высокомерно отвернувшись от своего противника, он продолжал говорить, обращаясь уже только к их общему начальнику и как бы пренебрегая дальнейшим разговором с человеком, не способным понять всю силу его слов: – Было бы весьма благоразумно, капитан Мансон, выслать вперед разведывательный отряд. И, поскольку мы можем встретить отпор, я советовал бы сформировать вооруженный шанцевым инструментом саперный отряд. Такой отряд был бы чрезвычайно полезен для возведения полевых укреплений. Впрочем, сэр, нужные орудия найдутся в изобилии у местного населения, а для работ мы в случае нужды привлечем и крестьян.

Барнстейбл не выдержал и громко расхохотался, причем никто не счел нужным его остановить. Но Гриффит, отвернув голову, скрыл улыбку, которая было расплылась по его лицу. Он заметил, что лоцман бросил на веселого моряка гневный взгляд, и не знал, как его истолковать. Когда капитан Мансон решил, что Барнстейбл насмеялся досыта, он мягко осведомился, почему предложение командира морской пехоты кажется ему столь смешным.

– Да ведь это план целой кампании! – вскричал Барнстейбл. – Его следует тотчас, пока еще не выступили французы, отправить с нарочным в Конгресс!

– Может быть, вы предложите лучший план, мистер Барнстейбл? – терпеливо спросил командир.

– Лучший? Да любой, какой можно выполнить быстро и без затруднений! – воскликнул командир шхуны. – Это дело для моряков, сэр, и поручить его следует морякам…

– Извините меня, капитан Барнстейбл, – перебил его командир морской пехоты, воинское честолюбие которого подавило в нем всякое чувство юмора, – но, поскольку дело это должно быть выполнено на суше, я думаю, что имею полное право участвовать в нем.

– Думайте что хотите, капитан, но не знаю, как вы собираетесь воевать с помощью людей, которые не умеют отличить нос корабля от кормы, – ответил моряк. – Или вы полагаете, что подойти к берегу на веслах или под парусом так же легко, как по команде положить на землю ваши ружья? Нет-нет, капитан Мануэль, я уважаю ваше мужество, ибо не раз видел вас в минуты опасности, но, черт меня побери, если…

– Мы ждем, что предложите вы, мистер Барнстейбл! – напомнил ему старик командир.