Лик чудовища. В тени зла - стр. 37
– Кнеза нашего в цепи заковали и увезли куда-то. А женщин, что в замке были… - тут голос Дануты снова прервался. Она замолчала и, закусив губу, отвернулась.
Луминица с ужасом смотрела на нее, и желая, и не желая услышать подтверждение своей страшной догадки.
Некоторое время Данута молчала и сидела отвернувшись. Луминица боялась что-то сказать. Потом Данута снова продолжила ровным голосом:
- Замок отобрали, а всех слуг и душников¹⁹, ну, тех, кто жив остался, как рабов продали. Кого куда. Меня с другими везут в замок кнезя Ченаде. Как-то там сложится у меня судьба?
Луминица молча кивала, не зная, как словами выразить свое сочувствие. Вдруг ей почудилось, как будто что-то холодное коснулось ее спины. Она резко повернулась и наткнулась на взгляд Михая. Его глаза были холодны, как бывает холоден взгляд змеи, глядящий на свою жертву. Что-то нечеловеческое почудилось ей в этом взгляде. Михай тут же отвел глаза.
- Эй вы, вставайте, хватит прохлаждаться. До замка еще далеко. Надо дотемна дойти.
Михай поднял хлыст и щелкнул им по земле. Бедные люди с трудом, вздыхая и охая, поднялись на ноги. Старики и дети опять взгромоздились на повозку. Данута стояла прямая, как стебелек травы. Ветер обворачивал юбку вокруг ее ног.
- Прощайте, добрая госпожа. Бог даст – свидимся с вами.
- Прощай, Данута. Возьми на память, - прошептала Луминица и вложила в руку Дануты мелкую монету.
Данута низко поклонилась. Дети весело помахали ласковой госпоже. Михай и другие всадники тоже издалека поклонились. Серебряный крест ярко блеснул в лучах солнца. Повозка тронулась и затряслась по горной дороге. Вскоре она пропала за поворотом, но Луминица все еще стояла и задумчиво глядела ей вслед.
[17] хулубаш – специальная сдоба, которую пекут в виде восьмерки ко Дню Сорока Мучеников для поминовения родных и близких. Хулубаши раздают, прося помолиться о душе кого-то из умерших.
[18] ципуня - мужская верхняя одежда, сделанная из овечьей кожи
[19] душник - зависимый слуга феодала
7. ГЛАВА VII Погоня
Если бы кто-нибудь спросил Луминицу, зачем она это делает, она не смогла бы ответить, по крайней мере, внятно и разумно. Она сама не осознавала, что ею движет, но упрямо продолжала время от времени ездить во владения кнеза Ченаде. Кого она там стремилась встретить: Тамаша или уже не его, а таинственного владельца замка и всех земель? Этого девушка и сама, наверное, не знала. Оба превратились для нее в некие туманные образы, в мечты, в фантазии.
Вот знакомая тропа уходит все выше и выше. Луминица пришпоривает коня, который ленится взбираться на перевал. Давай, давай! Она поднимается выше. Сверху видно, как серые волны перекатываются по лесам: это гладят еще не зазеленевшие вершины деревьев студеные горные ветра. Они холодны, эти ветра, потому что кормились на снежной груди высоких Карпатских гор. Зато как приятно они остужают летом лоб утомленного зноем путника!