Краткость – душа остроумия - стр. 22

ср. Пустая бочка пуще гремит.

14. Empty vessels make the greatest (или the most) sound.посл.

(Пустые сосуды гремят громче всего.)

ср. Пустая бочка пуще гремит.

16. The end crowns the work.посл.

(Конец венчает дело (этим. лат.).)

ср. Конец – делу венец.

17. The end justifies the means.

Цель оправдывает средства (этим. лат., высказывание считалось девизом ордена иезуитов)

18. Enough is as good as a feast.посл.

(Иметь достаточно – все равно, что пировать.)

ср. Довольство – лучшее богатство.

От добра добра не ищут.

Хорошего понемножку.

An empty sack cannot stand upright

Конец ознакомительного фрагмента.