Размер шрифта
-
+

Краткий якутско-русский, русско-якутский словарь - стр. 83

лучше, ордук куһаҕан хуже.

ОРТО 1. средний; орто оскуола средняя школа; орто тарбах средний палец; орто дойду срединный мир; орто сыана посредственная, удовлетворительная оценка; 2. середина, центр; куорат ортото центр города; ортоку эрээт средний ряд; половина, күн ортото полдень; ортолоо дойти до середины, до половины; 3. послелог: среди, между, дьон ортотугар среди людей; икки уот ыккардыгар между двух огней.

ОРУЛАА хрипло реветь, рявкать, орать (үөгүлээ, хаһыытаа, сарылаа); мычать (о телёнке).

ОРУН место, место размещения; оруннаах имеющий место; оруннаах кэпсэтии нужный, уместный разговор; онно суох этии необоснованное замечание.

ОРУОЙДАА (ыс) рыться, приводить в беспорядок.

ОРУОЛЛАА (уорбалаа) рассматривать, разглядывать с подозрением.

ОС I заживать, зарастать (о ране); оһор (эмтээ) лечить, залечивать; оһон эрэр рана затягивается, бааһа осто рана закрылась.

ОС II голенище; саппыкы оһо; остоох бачыыҥка ботинки с голенищами; мин оҕом остоох саарылаах мой ребёнок в чернёных торбасах с голенищами, самый нарядный, самый лучший.

ОСПОЧЧУ көр смотреть узкими, болезненными глазами с разбухшими веками.

ОСТУОЛ сандалы стол; остуолла тарт накрывать стол, угощать; далбар остуол трапеза.

ОҺОҔОС (очоҕос) кишка; разг. брюхо, чрево, оһоҕостоох беременная; оһоҕостон стать беременной (хат буол, ыарахан буол).

ОҺОЛ несчастный случай, травма; увечье; дорожное происшествие; оһоллон получить травму; изувечиваться; оһоллоох опасный для здоровья.

ОҺОХ печь, печка; очаг, камелёк, камин; оһоххун отун затопить печь.

ОҺУУ острая высь, острая конечность; үрдүк былыт оһуута поэт. острая небесная высь.

ОТ 1. от-татай межд. осуждение; 2. трава; охсуллубут от сено, кур отпрошлогоднее сено; бугул копна, кэбиһиилээх от стог; от-мас растительность; от үлэтэ сенокосная страда.

ОТ ыйа июль; от ыйыгар в июле; от ыйыттан с июля.

ОТОЙ совершенно, вовсе; ончу совсем.

ОТОН ягода, плод; яблоко, гроздь; уулаах отон брусника, уҥуохтаах отон толокнянка; отонноох мас фруктовые деревья.

ОТОР временное жильё между летником и зимовьем; оторго көс переехать во временное жильё.

ОТОҺУТ лекарь, народный целитель, знахарь; костоправ; коновал.

ОТОХ запоздалый в росте (бэһэл); дьүүкээ захудалый; отох олох захудалая жизнь.

ОТТОН союз: а, но, уж.

ОТУУ шалаш (из сена); временная стоянка, привал, ночёвка.

ОТУН (оттор) топить, затапливать печь, разводить огонь; разложить неугасимый огонь; оттук топливо: дрова, уголь, газ, горючее.

ОТУОЙКА отуойкаҕа олор сесть на мель; остаться на бобах.

ОХ (оноҕос) стрела; боевая стрела (быыра, ырба); лук (

Страница 83