Размер шрифта
-
+

Краткий якутско-русский, русско-якутский словарь - стр. 67

красота природы.

КЭРЭГЭЙ экспр. неподходящий, несоответствующий; недостающий, неудачный; кэрэгэй дьылҕа несладкая участь; киһи диэхтэн кэрэгэй недостоин чтоб называться человеком; үчүгэй диэҕи кэрэгэй не то чтобы хороший.

КЭРЭЙ воздерживаться, взвешивать, колебаться; этиэхпин кэрэйэбин воздерживаюсь сказать; кэрээ перестать, останавливаться; кэрээбэт кэҕэлээх дойду фольк. край, где кукушка не перестаёт куковать.

КЭРЭЭН нравственная норма, порядочность, совесть; кэрээннээх ыччат порядочное поколение; кэрээнэ суох бесцеремонный, дурно воспитанный, не знающий укоров совести; киһи истибэтэх кэрээнэ суох быһыыта неслыханная дерзость; кэрэйии стремление не нарушать нравственных норм; кэрэйбэт, кэрээниттэн тахсыбыт потерявший совесть; кэр-дьэбэр неразборчивый.

КЭРЭМЭС 1. кэрэмэс чёрный с проседью, сиводушка (о шкуре лисы); көҕөччөр тёмно-серый (масть лошади); 2. перен. миловидный, прекрасный.

КЭРЭҺИЛЭЭ быть свидетелем; давать показания; кэрэһит (туоһу) свидетель.

КЭЭРЭТ постепенно убавлять, уменьшать; мууһу кээрэт колоть лёд с края; үлэҕин кээрэтэ тур начать понемногу работать.

КЭРЭХ 1. жертва, жертвенная шкура; 2. модальн. част. стоит только; этиэх эрэ кэрэх стоит только сказать; көрүөх эрэ кэрэх стоит только взглянуть.

КЭРЭЭХИ неодобр. скуповатый, прижимистый.

КЭС I кэс тыл заветное слово, завещание, святое слово (аман өс).

КЭС II (кэһэр) идти вброд, үрэҕи кэһэн туораа перейти речку; поступать вопреки, нарушать, ослушаться, уклоняться; сокуону кэс попирать законы; кэс ынах стельная корова (пр. пол. кытарах, баайтаһын).

КЭЭС (от кэбис) кидать; метать, оту кээс убирать сено в стога; уокка ас кээһэр задабривает хозяина очага.

КЭСКИЛ будущее, перспектива; предназначение, судьба (благоприятная), участь, грядущее; виды на будущее; кэрэ кэскиллээх с прекрасным будущим.

КЭҺИИ гостинец, небольшой подарок; кэһиилэн взять с собой гостинец.

КЭҺИЭХ 1. накипь на посуде, нагар; 2. скребок для очистки нагара.

КЭҺЭЙ получать суровый урок, быть наказанным; кэһэлтэ буоллун пусть будет уроком; кэһэкэнэ проученный.

КЭТ 1. надевать на себя (таҥын, бүрүн); кэтэ сырыт носить (одежду, обувь); одеваться, обуваться; кэтэрт одевать кого; сонун кэппит надел пальто; сонун кэтэрпит надел пальто на другого; 2. кэтилин, кэтиллэ түс наехать, натолкнуться.

КЭТИТ широкий, нэлэмэн обширный, киэҥ просторный; кэтитэ (туората) ширина; широта, ширь.

КЭТЭМЭҔЭЙДЭЭ колебаться, сомневаться, раздумывать.

КЭТЭС 1. ждать, ожидать, выжидать; кэтэһии ожидание; 2. кэтээ поджидать, подкарауливать, сторожить; следить, наблюдать, примечать;

Страница 67