Кошечка для (дочери) герцога - стр. 20
— Нэнси, это просто ужас! – рыкнула я. Мой мозг упорно не хотел принимать того факта, что я пришла жаловаться на проблемы к летучей мышке! Но либо ей, либо роботу в зеркале. Выбор не велик. Услышав звуки вторжения, крылатая малявка от неожиданности свалилась с потолка на пол, но очень быстро вскочила и начала на меня натурально шипеть. Я уже подумала, что могу говорить с животными только в кошачьей форме, как вдруг Нэнси учуяла запах цитрусовых и прозрела:
— А, подруга, это ты что ли?
Я вздохнула и закрыла за собой дверь.
— Нет, кто-то другой решил принести тебе мандарины.
— Ну и страшенная же ты в двуногой форме. Без обид.
Ох, отлично! Сначала меня отверг герцог-кобель, а теперь стремная летучая мышь нарекла страхолюдиной. Как жизнь ещё посмеется над бедной Яной сегодня?
— Ну спасибо!
— Да не переживай, все кожаные те ещё пугала. Ещё и спите лежа.
Великие Боги, я ведь и правда говорю с мышью. Мышью! Более того, я почти пришла к ней на психологическую консультацию. До чего докатилась…
— Держи, твоя плата, – я положила на пол перед Нэнси кулек с мандаринами.
— Блаходарствую, – ляпнула она со странным акцентом, её речь вообще была очень своеобразной. – Ты заходи, располагайся. Моя уютная берлога в твоём распоряжении.
Уютная? Я ещё раз осмотрелась. Мы были в тёмном, мокром помещении метра два в длину и ширину, где из мебели стоял один лишь старый шкаф с какими-то пыльными забытыми банками. Даже сесть негде. Но мне уже было плевать, так что я упала на пол и прислонилась спиной к стене.
— Ну рассказуй, чегой случилось? – Нэнси спросила это и впилась длинными клыками в мандарин. Хищно так. Как настоящий маленький вампиреныш.
— Я почти выбила поцелуй из этого кобеля, но в последний момент он вспомнил, что у него есть девушка. Не понимаю, в чем проблема. Как только встретились, всё кокетничал, на «ты» сразу перешел, а потом раз и стал ледянее бабушкиного холодца из моей морозилки, который лежит там пятый год.
— Может дело в том, что ты страшила? – заботливо так предположила мышь и протянула мне кусочек кожуры.
— Нэнси!
— Фто? – она быстро сунула кожурку себе за щеку. – Кто ещё будет с тобой честен, если не я?
— Нет, тут что-то другое. Раз он за каждой служанкой готов приударить, с чего бы ему вдруг вспоминать об Аннит в самый последний момент?
— Да никого главный двуногий не бьёт, ты ошибаешься.
— Нэнси… – я пожалела, что пришла сюда, – приударить – это в смысле… поухаживать. Понимаешь?
— Понимаю, если я красивая, это ещё не значит, что я тупая. Он с ними со всеми очень серьёзный. Часто хмурится и такой «бла-бла-бла, вот это сделайте, а потом вот это, всё мне пора, до свидания», – мышь попыталась спародировать герцога, важно размахивая кусочком мандариновой корки в лапе. Но после всё равно сунула её себе в рот и проглотила, почти не жуя.