Кошачий король Гаваны - стр. 26
И тут, пока я отчаянно придумывал, что же сделать, меня осенило.
Я вспомнил слова отца, его замечание по дороге домой с концерта:
«Может, однажды вы, ребята, будете вместе танцевать в Гаване».
У меня заколотилось сердце, во рту пересохло, и я сглотнул в безуспешной попытке прочистить горло. А потом сказал это:
– Давай поедем на Кубу. Проведем лето, танцуя сальсу в Гаване.
Помните Снежка, который пьет из тарелки с хлопьями? Как мы уже выяснили, вы смотрите такое видео, потому что хотите посмотреть, как он упадет. Вот что вас веселит. Постоянный успех наводит скуку.
Кроме случая со Снежком…
Котенок делает этот огромный безнадежный рывок… допрыгивает до стола и скачет по нему от радости. Он так упивается своей победой, что вы не можете его в этом упрекнуть.
Кроме того, вы знаете, что вскоре он опять будет биться головой об стену.
Разумеется, Ана ответила на мое предложение обнадеживающим:
– Что сделаем?
Я могу несколько глав описывать, как ее уговаривал. Рассказать, как уламывал наших родителей, как мы все планировали, готовились и рассчитывали. Но если я правильно помню, эта книга не называется «Логистика зарубежных поездок. Издание третье, исправленное, с добавленными главами по родительской психологии».
Лучше перечислю основные вехи. Ана прошла три стадии.
Стадия первая, ночная, на Фейсбуке.
«Да брось, парень. Нельзя просто взять и поехать на Кубу». И гифка с Боромиром в придачу.
«Конечно же нельзя, – ответил я. – Надо лететь. Сначала в Канкун, потом в Гавану. Как наполовину кубинец, я могу лететь прямо из Штатов». Но даже с учетом недавних послаблений режима ситуация у Аны была сложнее.
«Это же незаконно».
«Как и держаться за руки в школе в штате Теннесси, – ответил я, нагуглив подходящее сравнение. – Невелико преступление».
Знаю, мама была бы в ярости. Но я также припомнил слова папы об эмбарго. Пятьдесят лет прошло, а Кастро по-прежнему у власти. Все еще управляет своим народом, и неважно, как остальной мир на них давит.
«Главное – это поможет уговорить твою маму, – написал я. – Скажи, что хочешь обрести свои латиноамериканские корни. С моим отцом отлично сработало. И получишь два месяца вне дома. Как раз твои родители успеют разобраться».
«Это безумие», – написала Ана.
«А тебе никогда не хотелось спонтанно сделать какую-нибудь глупость? – нахально спросил я. – Уехать, танцевать и забыть обо всех и обо всем хоть на время?»
Долго время Ана молчала, а потом ответила: «Забыть. Было бы неплохо».
Стадия вторая, на следующий день за ланчем в ресторане. – Я ни за что не потяну два месяца в Гаване. – Ана впилась зубами в два кусочка ржаного багета, разделенных океаном мягкого сыра. – Авиабилеты еще может быть. Но отель?