Король Лжи - стр. 59
— И вам, разумеется, пришла в голову замечательная идея подменить себя Милиндой? — усмехнулся я.
— Ну… Можно и так сказать. Мы решили, что осень, зиму и весну в Лорнаке провожу я. Учусь на специалиста по искусству, бываю на приёмах и торжествах, куда приглашают семью Оллроу в полном составе. А на лето, когда в университете каникулы, а в школе жокеев, наоборот, самый сезон, приезжает Милинда, а я же отдыхаю в родном Глокшире вместо неё.
— И что, за все восемь лет никто не заметил подмены? — удивился искренне. Либо эти псевдоблизняшки просто потрясающие актрисы, либо люди из окружения Оллроу ещё тупее, чем я думал.
— Никто, — грустно усмехнулась Джейн. — Хоть я и очень благодарна приёмным родителям за то, что они забрали меня из приюта, но по-настоящему близкими людьми мы так и не стали. Задушевных подруг у меня нет, а прислуга приучена держать язык за зубами. Даже если они и заметят что-то странное, все равно ни за что не осмелятся задавать лишние вопросы. А что касается уровня магии, то я давно привыкла делать вид, что её у меня несколько больше, чем есть на самом деле.
Она подняла в воздух запястье с тонкой цепочкой, на которой висели причудливые золотые фигурки. В первый раз, когда увидел этот странный браслет, сразу подумал, что передо мной артефакт. Обычно всевозможные перстни, серьги и ожерелья зачаровывают особым образом, чтобы вовне просачивалось как можно меньше магии, и владелец украшения в любой момент мог воспользоваться ею по предназначению. Чем меньше «текучка» магии у изделий, тем более умелым и квалифицированным считается ювелир. Прищурил глаза, вглядываясь в силовые линии, и присвистнул. Браслет смело можно было бы назвать дрянным артефактом, если бы не виртуозная структура поля. Нити складывались удивительным образом, чтобы постепенно и равномерно отдавать магию… наружу.
— Подвески на нём приходится регулярно менять и заряжать, — пояснила клиентка, — зато благодаря его фону никто не подозревает об истинном уровне моей магии.
— И неужели вам не было жаль отдавать такой кусочек жизни Джейн Оллроу? — спросил, оторвавшись от разглядывания безделушки.
Несколько золотых фигурок уже опустели, их пора было заменить новыми. Отдельно привлекла моё внимание горгулья, сделанная из медной проволоки. Судя по всему, это была единственная немагическая фигурка на всём браслете.
— Ни капельки. — Девушка пожала плечами. — Я побаиваюсь лошадей. Мне кажется, что они очень своенравные и непредсказуемые... А к тому же мне их жалко. Думаю, родители настаивали на занятиях конным спортом из-за воспоминаний об их родной Джейн. Она, будучи ребёнком, подавала большие надежды, а вот мне верховая езда не даётся совершенно.