Король Лжи - стр. 57
На миг зрачки и ноздри девушки гневно расширились, из приоткрытого рта вырвался пар, а между бровями пролегла вертикальная морщина. Всего на какой-то миг, а затем чёртово аристократическое воспитание взяло верх над эмоциями.
— Даже не сомневаюсь, господин Ксавье, что вы не в состоянии понять, что это такое — потеря друга. Наверное, у вас его никогда не было. Да и не будет, по всей видимости, — произнесла Джейн с такой стужей в голосе, которая могла бы насмерть заморозить целую стаю перелётных птиц.
Острая игла неприятного чувства вонзилась мне прямо под кожу и ядом растеклась по венам. Обычно я безразличен к мнению клиентов о себе. Обычно… Однако почему-то не с этой воспитанной до мозга костей блондиночкой, которая бесит меня одним своим видом. Бесит тем, что я её оскорбляю, а она в ответ надевает маску благочестия и взнуздывает все свои эмоции. Бесит этими многочисленными пуговками-жемчужинками на глухом воротнике-стойке. Бесит своей правильностью. Да просто… Бесит.
— И отчего же, простите, уважаемая леди Оллроу сделала такие далеко идущие выводы? — Я изо всех сил старался, чтобы мой голос звучал максимально непринуждённо и насмешливо.
— Да потому, что вы ни в грош не ставите даже своего секретаря.
— Дженни, ты всё не так поняла … — Умник Берни почему-то решился вступиться за меня, а не за клиентку.
На этот раз уже наша красавица весьма выразительно посмотрела на незадачливого поклонника, и тот умолк. Я откашлялся.
— Вернемся к нашим баранам… То есть к вашему рассказу. Правильно ли я понял, что мальчишки изуродовали внешность Милинды, в итоге вместо неё удочерили вас, а она вас за это возненавидела?
Девушка удивлённо мигнула.
— Приблизительно так, но не совсем… Милинда очень сильно расстроилась из-за всего происшедшего. Разумеется, она испугалась. Никто из взрослых не понял, что это за средство было, а потому не ручался сделать прогноз, отрастут у девочки волосы или нет, станет ли кожа вновь ровной и светлой.
— А вы, стало быть, уехали в Лорнак?
— Да, на следующий день меня забрали, — кивнула Джейн.
— Хм-м-м… Как-то это не вяжется с тем, что вы рассказывали нам в первый раз о тёплой дружбе и постоянной переписке, — отметил задумчиво.
Девушка с жаром возразила:
— Да, мы не общались почти десять лет. Я писала Милинде, но она почему-то не отвечала. Потом, сильно позднее, узнала от Клариссы, что подруга тяжело перенесла облысение. Её волосы отрастали почти три года, а кожа приходила в норму все пять. Конечно, всё могло пройти и быстрее, если б у приюта были деньги на хорошего врачевателя… Я даже собиралась попросить необходимую сумму у приёмных родителей и отослать на восстановление, но воспитательница убедила, что в Глокшире всё равно не найдется нужного по силе мага.