Король Лжи - стр. 48

Самоходная повозка остановилась возле ярко освещённого газовыми фонарями здания с изумрудной вывеской «Райский сад». Я повращал пальцами десять синнитов и кинул их вознице.

Ловкий сухенький мужичок с выбитым передним зубом проворно поймал серебряную монетку и спрятал её в карман, после чего низко поклонился и забормотал:

— Ваше высокоблагородие, на чай не подкинете? У меня две дочки дома да жена беременная, а работа возницей приносит так мало дохода, к тому же больше половины заработанного приходится вкладывать в машину, чтобы та окончательно не развалилась.

Достал задумчиво два синнита из кармана и уточнил:

— И сколько же приходится вкладывать в повозку, чтобы она исправно ездила?

— Дык кристаллы топливные почти половину денег съедают, а ещё на запчасти уходит внушительная сумма. Сколько точно — не скажу, я этих… процентов не знаю, не обучен.

Мужчина говорил вроде бы искренне, явных признаков лжи я не заметил, но в то же время глубоко посаженные карие глаза сияли неприкрытой алчностью, следя за очередной серебрушкой в моей руке.

— Кроме того, наверное, каждый вечер в таверну наведываешься, чтобы пропустить стаканчик-другой эля?

— Хех, не без того, конечно. Но кто ж не грешен в наши дни? — широко улыбнулся мужчина, демонстрируя ещё несколько дырок во рту и два золотых зуба.

— Хм-м-м… А как, говоришь, зовут твоего старшего сына?

— Так Воланом кличут, — не моргнув глазом выдал мужик.

Усмехнулся, сунул монету обратно в карман и молча выпрыгнул из повозки. Терпеть не могу, когда лгут в лицо.

— Эй, а как же на чай? — донеслось в спину.

— Непременно. Как только отрастишь яйца и заведёшь реальную семью, а не воображаемую.

Ругательства, что понеслись мне вслед, уже не слушал. Толкнул массивную деревянную дверь с медными вставками и начищенной до блеска ручкой-кнобом. Ресторация встретила меня влажной духотой, несколькими рядами одинаковых квадратных столов с накрахмаленными белыми скатертями, многочисленными экзотическими деревьями и цветами в кадках. Тихая граммофонная музыка смешивалась с громкими репликами гостей, и все эти звуки сливались в какое-то раздражающе шумное гудение. Впрочем, судя по довольным лицам посетителей, не нравилась эта какофония только мне. В нос резко ударило дикое сочетание запахов: приторно-сладких и горьковато-мускусных духов и одеколонов, смеси сырой листвы и дерновой земли, ароматов жареной оленины с чесночной подливой и шоколадных конфет.

— Добрый вечер, сэр! Рады приветствовать вас в «Райском саду». Вы заказывали столик? Позвольте ваше пальто? Цилиндр?