Король Лжи - стр. 44
— Ты бы видел, как зарделись твои уши, когда речь зашла о леди Оллроу. А ещё участилось дыхание, и расширился зрачок. Определённо, ты запал на эту чопорную ледышку с миллионом пуговок-жемчужин. Но мне по большому счёту абсолютно всё равно, какие отношения связывают тебя с клиенткой. Действительно интересно лишь одно — что именно ты успел узнать в городском управлении по делам приезжих. — Я зевнул и стал наклонять затёкшую шею то вправо, то влево, старательно разминая её. Миллион тонких иголочек вонзились в ноющие мышцы. Определённо, спать на диване — не моё. В следующий раз напиваться буду сразу в спальне.
Берни явно обрадовался, когда я вместо дальнейших нелицеприятных слов о леди Джейн перевёл разговор на деловой лад, и охотно поддержал меня в этом. Вопросу он ничуть не удивился. Всё-таки работал со мной уже несколько лет и привык, что первым делом всегда посылаю Мэтью в официальные структуры за сбором информации. Так что, действуя в одиночку, напарник воспользовался уже вполне привычной ему схемой.
— В городском управлении по делам приезжих сообщили, что дороги близ Лорнака размыло вышедшей из берегов рекой ещё в позапрошлом месяце, а в связи с выбором нового мэра все средства города ушли на организацию мероприятия…
— Дальше, Берни, дальше, — поморщился нетерпеливо, — ни для кого не секрет, что правящая верхушка прикарманивает столько денег, сколько может. Самоходные повозки сейчас по дорогам не пройдут, а на общественные автомёбиусы у города, как всегда, нет фэрнов. Да и сомнительно, чтобы в той глухомани, где жила Милинда, водился такой вид транспортного средства. Всё-таки для него нужны очищенные топливные кристаллы.
Секретарь кивнул.
— Я тоже так подумал, а потому исключил этот вариант. На дирижаблях перемещаются исключительно королевские персоны и их приближённые, так что это опять-таки не подходит как само собой разумеющееся. Монорельс в сторону Глокшира, считай, полгода на ремонте. Специально съездил на вокзал и попробовал купить билеты. Мне предложили объездной маршрут аж с четырьмя пересадками, одна из которых составляет целых двое суток в каком-то злачном местечке. Самый приличный заезжий дом там называется «Берлога койота». Юная дама не стала бы пользоваться столь сомнительным способом передвижения.
Кивнул задумчиво. Да, на месте девушки, которая выросла и провела всю жизнь в тихой деревне, я бы тоже постарался выбрать что-то более приличное.
— Да, остаются только порталы и корабли.
— А вот тут всё сложнее, — вздохнул Берни. — В официальных списках пользующихся порталами нет Милинды Оллроу, но это не исключает того, что девушка при желании могла дать фэрн-другой досмотрщику, чтобы её вписали под другой фамилией.