Король Лжи - стр. 19
— Кай, ты рехнулся?! Так же нельзя! Теперь понимаю, почему ты никак не можешь выплатить долги! Только что нахамил интеллигентной, образованной и утончённой леди, грубо обошёлся с потенциальной клиенткой, которая не только может заплатить огромные деньги за плёвое дело, но ещё и привести за собой других выгодных клиентов, а также дать рекомендацию!
Демонстративно зевнул и привалился к косяку.
— Что, так приглянулась эта крошка? Захотелось трахнуть её? Учти, я почти уверен, что она будет лежать в постели с таким же постным выражением лица, как сидела тут на диване.
— Ты, чёртов извращенец, готов галантно вести себя с… с … ночными феями, но при этом оскорбляешь воспитанных женщин! — внезапно разорался напарник.
Его щёки покраснели, на висках выступили капельки пота. Ого, а кажется, леди Джейн Оллроу действительно понравилась Берни. Что ж, придётся напомнить помощнику, кто из нас в действительности распутывает дела.
— Твоя ненаглядная Джейн — настоящая врушка и актриса. Она вознегодовала при виде Риши, так как столь пикантная встреча была для неё неожиданностью, выбила из колеи. Но когда пришла второй раз, отыграла свою роль как по нотам.
— Сей факт не говорит о том, что она врушка! Ты не нашёл признаков откровенного вранья в её рассказе, и это лишь подтверждает, что она действительно нуждается в помощи. А Риша… Знаешь ли, не каждая интеллигентная дама, пришедшая на заранее оговоренную встречу к детективу, ожидает, что битый час проторчит в приёмной, выслушивая страстные крики и стоны, а затем нос к носу столкнётся с девушкой по вызову.
— Твоя красавица говорила так, будто заранее заучила ответы, — продолжал настаивать на своём я. — Чётко, без лишних деталей. Единственная фраза, которая не закладывалась в рассказ изначально, — про близнецов.
— Ну и что тут такого? — пожал плечами напарник. — Вероятно, она уже обращалась к другим детективам или просто подготовилась к встрече, продумала, что будет говорить. Обычные люди так иногда делают, Кай.
Усмехнулся. Неужели Берни считает леди Джейн обычной? Занятно…
— А то, мой недоучка, что, если ты обратил внимание, между девушками точно есть разница в возрасте, как минимум год, а скорее, все три. Как ты думаешь, можно принять за близнецов двух маленьких девочек с такой большой разницей в возрасте? Ты вообще представляешь себе, как выглядят, к примеру, трёхлетняя малышка и шестилетний ребёнок?
— Э-м-м-м…. — Берни вспыхнул, когда я назвал его «недоучкой», но тут же погас, услышав продолжение. — Подумал… что… чёрт, я не понял этого!
— Проехали. Извинения приняты, — грубо оборвал секретаря, так как не собирался больше тратить на него время.