Колдунья - стр. 12
ДЖЕН. Это неправильно, Джонни. Ты должен с ним поговорить.
ДЖОН. Говорить-говорить-говорить. Если женщины избавятся от этого глупого заблуждения, будто разговоры могут решить все, мир станет куда счастливее.
ДЖЕН. Нет, не станет.
ДЖОН. Но тише станет наверняка.
ДЖЕН. Гэвин имеет право знать.
ДЖОН. У него есть крыша над головой и в достатке еды. Чего еще ты от меня хочешь? Если мы начнем об этом говорить, быть беде.
ДЖЕН. Раз эта женщина здесь, не понимаю, как ты сможешь отвертеться от этого разговора.
ДЖОН. Тебя это не касается.
ДЖЕН. Если ты ненавидел своего отца, это не означает, что Гэвин будет ненавидеть тебя.
ДЖОН. Не было у меня ненависти к моему отцу.
ДЖЕН. Ты его ненавидел.
ДЖОН. Ты ни хрена об этом не знаешь.
ДЖЕН. Так объясни мне.
ДЖОН. Все объяснения – ложь.
ДЖЕН. Вот и солги. Может, я смогу понять, о чем речь, из того, что ты не скажешь, если ты скажешь хоть что-нибудь. Господи, ну что ты за человек! Может, мне нужно выбрать момент, когда ты и Гэвин будете в одной комнате, и спросить тебя в его присутствии?
ДЖОН. Ты не посмеешь.
ДЖЕН. Он слишком горд, чтобы спрашивать, а ты слишком упрям, чтобы сказать ему, а теперь она вернулась, и тебе придется что-то предпринять, не только сидеть, пить и думать о ней, как ты делал все время после ее ухода. Я ведь знаю, что ты постоянно думал о ней. Для меня это никакая не тайна. Я не понимаю другого. Почему она хочет женить Гэвина на своей дочери. Я хочу сказать, не будет ли это…
ДЖОН. Неважно, будет или нет. Этому не бывать.
ДЖЕН. Но почему она…
ДЖОН. Я не могу объяснить прошлое, как не могу его изменить, и уж точно не могу объяснить ее поведение. И ты не рассчитывай, что сможешь ее понять.
ДЖЕН. Ты все еще любишь ее.
ДЖОН. Я приложу все силы, чтобы от нее избавиться.
ДЖЕН. Это не ответ «нет».
ДЖОН. Может, перестанешь доставать меня?
ДЖЕН. Я тебя не достаю. Просто пытаюсь спасти свою жизнь.
ДЖОН. Твоей жизни ничего не грозит.
ДЖЕН. Ослепительно красивая бывшая любовница моего мужа, любовь его жизни и мать его незаконнорожденного сына запросто заявляется в мой дом после восемнадцатилетнего отсутствия, усаживается на мой диван со своей беременной дочерью, и ты не ударяешь пальцем о палец, чтобы выгнать ее. Это угроза моей жизни, всему моему миру. Этот мир принадлежит мне не так и давно, Джонни, я даже не мечтала его заполучить. Но теперь он мой, и я не хочу его терять.
ДЖОН. Ничего ты не потеряешь.
ДЖЕН. Тогда выпроводи эту женщину из моего дома, а не то пожалеешь. Обещаю тебе, ты пожалеешь.
ДЖОН. Это очень серьезная ошибка – угрожать мне. Фатальная ошибка.