Когда зацветет терновник - стр. 26

***Для любопытных***
[1] Таэренʹтиэнлеʹаше тенʹТьерт — Таэрен, младший наследник дома Тёрн; тиэнле — наследник (от тиэн — сияние), аше — младший (не путать с аэше́ — молодой), тьерт — тёрн, терновник.
[2] Таш — одежда для сна из тонкой ткани, брюки у мужчин или длинная сорочка у женщин.
[3] Ката — ментор, наставник, сопровождающий для тиэнлле возраста весны за пределами Земель, назначается главой дома. Формально, ката подчинялся наследнику, но мог в любой момент что-либо запретить или назначить наказание.
[4] Анʹха́лте — приближенный (ане́ — рядом, халт — соратник, помощник).
[5] Скааш — традиционное оружие элфие, тонкий чуть изогнутый меч с полутораручной рукоятью и небольшой гардой, длина клинка 80 см, носится в ножнах на спине рукоятью вниз, бывают парными.
[6] Ройн — латная перчатка с «когтями», элемент доспеха Стража.
[7] Первое совершеннолетие — 100 лет, второе — 300 лет, взрослым элфие считается в 600 лет, до этого времени вся ответственность за действия и поступки ложится на родителей и наставников.
[8] Эйтʹселе́йн — случай, неожиданность.
[9] Ра́йвеллин — умиротворение.
[10] Илленвелʹтиэнлеʹири тенʹТьерт — Илленвел, страший наследник дома Тёрн; тиэнле — наследник (от тиэн — сияние), ири — старший (не путать с ириэ — старый), тьерт — тёрн, терновник.
[11] Каалленсиальʹтиэн тенʹАйви — Кааленсиаль, Сияющая (титул) из дома Плюща.
[12] Вторая жена Светоча не имеет права на титул.
[13] Тан аэ́риен — прерванная смерть (тан — разрыв, аэ́риен — уход, смерть).

5. 4. В пути

4.1. В пути / Сетеʹка’ин.

…Как господин повелит, так и делать.
Уложения хранителей

Было еще темно, когда задняя дверь купцова дома чуть слышно отворилась. Темная в предрассветных сумерках фигура с дорожным мешком на плече быстро пересекла двор, направляясь к бараку, где жили работники. Отданный на откуп елфие молодой и плечистый парень спал с краю и проснулся, едва пальцы коснулись плеча. Встал тихо и вышел вслед за ранним гостем.

— Еда и дорожный скарб в мешке. И денег положил, как обещано. Одежу свою сымай. Мою возьмешь. Схоронишься пока в овине, как стемнеет — уходи.

* * *

Утро куталось туманом, белым и плотным, словно из небесной чаши пролилось молоко. Сначала тишина была такой же густой и белой. А потом, вслед за громкими петушиными распевками, начала просыпаться веска: слышался натужный скрип колодезного ворота, звякали пустые ведра, залаяла собака, стала подавать голоса всевозможная домашняя живность. Кто-то забранился так же визгливо и громко. Туман осмелился и протянул плотные белесые ленты дальше по дороге, вползая за огорожи крайних хат, растекся дымкой по дворам. Солнце боком выглянуло из-за кудели облаков и просеяло волглую марь лучами.