Книга и братство - стр. 47
– Значит, только и можешь сказать, что должна уйти?
– Ты ж повиснешь на телефоне, станешь звонить им.
– Столько презрения вдобавок к грубости.
– Конечно, они и мои друзья, как твои. Я все ставлю на карту.
– Мне такое сравнение не нравится. Намекать, что ты просто жаждешь острых ощущений, более чем несправедливо. Предлагаю тебе переодеться, выпить кофе и успокоиться.
– Я возьму чемодан, – сказала Джин, – а за остальным вернусь как-нибудь, когда будешь на службе. Отправляйся-ка спать, тебя уже шатает. Когда проснешься, меня уже не будет, так что сможешь ругать меня сколько душе угодно.
– Я никогда тебя не ругаю. Просто считаю тебя подлой предательницей.
– Не знаю, что и сказать. И не знаю, что меня ждет, даже буду ли я жива.
– Что, черт возьми, ты имеешь в виду?
– Быть рядом с Краймондом – это все равно что быть рядом со смертью. Я не подразумеваю ничего конкретного… просто это опасно. Он не боится смерти, он из породы камикадзе, в войну он получил крест Виктории[28].
– Он имеет оружие и живет мерзкими фантазиями, только и всего.
– И что? Ты тоже имел оружие, когда был членом того клуба, воображал себя снайпером. В Оксфорде ты и Краймонд вечно возились с оружием. Нет, но если он когда-нибудь закончит работу, то может отчаяться.
– И убить себя или тебя? Ты как-то обмолвилась, что он предложил заключить договор о совместном самоубийстве.
– Не совсем так, просто он любит рисковать. Он храбр, не уходит от опасности, говорит правду, он самый правдивый человек из всех, кого я знала.
– Ты имеешь в виду, брутален. Нельзя быть правдивым, не имея других достоинств.
– У него есть другие достоинства! Он увлеченный человек, идеалист, заботится о бедноте и…
– Просто ищет популярности у молодых! Знаешь, что я думаю об этой его «заботе»?
– Он сильная личность. Нас с тобой объединяет слабость. С Краймондом меня объединяет сила.
– Все это пустой звук, вульгарная риторика. Джин, когда мы поженились, ты сказала, мы будем счастливы.
– Счастье. Это одна из наших слабостей.
– С ним ты его точно не найдешь. Но не рассчитывай, что на сей раз это будет союз на смерть или славу. Ты выбираешь тоскливое и унылое рабство у ничтожного дешевого маленького тирана.
– Ах… если б я только могла объяснить тебе, насколько мало ценю свою жизнь…
– Пустые слова, которые ничего не значат, кроме того, что ты хочешь опорочить наш брак.
– Не знаю, – сказала Джин. Она прислонилась спиной к закрытой двери и сбросила пыльные туфли, в которых танцевала всю ночь. – Ты не прав. Ты упомянул о счастье… я лишь пытаюсь сказать, как мало оно для меня значит…