Кэя. Книга вторая - стр. 14

— Плохо? Да нет, Кэя, это нормальная планета для жизни. Универ, опять же, нормальный. Люди… нормальные. Но я-то с прибабахом! Мне хочется улететь, начать другую жизнь в другом месте. Знаешь, я не развиваюсь здесь. Я у отца единственный ребенок, единственный близкий человек, вот он и держит меня при себе, а я хочу жить так, чтобы кровь в жилах бурлила. Ну, разве это возможно на Земле-3?

Я кивнула. Понимаю: все привычное опостылело ей, любовь отца стала тяготить. Уже на станции хорошо проглядывалось, что Джуди желает обрести самостоятельность.

— И что, появился шанс улететь, раз ты так задумчива?

— Да, появился.

— Тогда почему ты такая грустная?

— Потому что, а – волонтерская программа, куда я отправила анкету, берет волонтеров минимум на два года, б – мне придется бросить универ, потому что на последних курсах допускается взять отпуск только на год, в – отец расстроится, г – ответ нужно дать быстро.

— Но ты ведь уже все решила, так?

— Да. Не хочу больше оставаться здесь.

— Так не оставайся. Делай, как душа просит.

Джуди удивленно на меня посмотрела:

— И это ты про душу говоришь? Ты, озабоченная правилами и традициями?

— В последнее время я многое переосмыслила и поняла, что счастье в свободе. Отец тебя поймет, Джуди. Даже если ты ошибешься и потом начнешь жалеть, что бросила универ, все равно это будет отличным опытом принятия самостоятельного решения. Так люди и взрослеют, Джуди. А тебе пора бы уже повзрослеть.

Козловски так возмутила моя заметка о взрослении, что она вынырнула из меланхолического омута размышлений и фыркнула:

— Я вообще-то старше тебя на пять лет!

— До сих пор не могу в это поверить… Ты же дитя дитем.

— А тебе и тридцати нет! Даже по меркам младших рас ты соплячка.

— Зрелость и возраст не коррелируют: можно быть зрелым в двадцать и инфантилом в двести, Пузо, — я нарочно использовала особенно раздражающее ее прозвище, и Джуди сразу среагировала:

— Ой, заткнись уже, Задница!

— Что, обиделась?

— На кого – тебя? П-ф-ф!

Я обрадовалась, что удалось немного растормошить Джуди. Переругиваясь-перешучиваясь, мы дошли до любимого сквера мисс Козловски, где долго еще обсуждали, стоит ли ей бросать универ. Так как сама я недавно все изменила в своей жизни, то сказала Джуди честно, что слишком романтизировать будущее нельзя, но и бояться его нельзя тоже.

Но что бы я ни сказала ей, она уже приняла решение, и вскоре, избавившись от последних сомнений, сделала выбор. Ее кандидатуру в волонтерской программе одобрили и прислали договор. Осталось только получить визу, позволяющую путешествовать по планетам соседних систем – для этого Джуди нужно было слетать в визовый центр в другой город. Меня Козловски решила взять с собой за компанию. Не могу сказать, что эта поездка меня впечатлила: мы долго летели, потом долго сидели в очереди, затем я долго ждала подругу в коридоре… К моменту, когда Джуди разобралась с формальностями и подала заявление, улицы расцветились миллионами неоновых оттенков.