Из Амбалангоды по Шри-Ланке (часть 2). Прогулки рука об руку
1
Cosmas Indicopleustes. Christian Topography. Book 11 / Online edition // tertullian.org/fathers: Early Church Fathers – Additional Texts. Edited by Roger Pearse (дата обращения: 18.02.2024).
2
Малабар (Malabar) – историческая область в Южной Индии.
3
Харун аль-Рашид (Harun al-Rashid) – аббасидский халиф, правивший в Багдаде с 786 по 809 год.
4
Серендиб (Serendib) – древнеперсидское название Шри-Ланки.
5
Бассора (Bassora) – современная Басра, крупный порт на юге Ирака.
6
Береника – дочь египетского царя Птолемея II, жившая в III веке до н.э.
7
Sir James Emerson Tennent. Ceylon. An Account of the Island, Physical, Historical, and Topographical with Notices of its Natural History, Antiquities and Productions. – London: Longman, Green, Longman, and Roberts, 1860. – Vol. II. – PP. 99—100.
8
Рихла (Rihla) – жанр средневековой и ранней современной арабской литературы, описывающий путешествия.
9
Shanmugananthan R. Medieval Traveller Ibn Battuta was a Guest of the Jaffna King in 1344 // sangam.org: Association of Tamils of Sri Lanka in the USA (дата обращения: 18.02.2024).
10
Galle Dutch Fort // lankatravelslk.blogspot.com: travel guide to Sri Lanka (дата обращения: 18.02.2024).
11
History of Galle Fort // gallefort.lk: guide to Galle Fort (дата обращения: 19.02.2024).
12
The Bastions of Galle Fort // aquaforterestaurant.com: website of the AQUA Forte restaurant in Galle Fort, Sri Lanka (дата обращения: 19.02.2024).
13
Galle Fort Clock Tower // thingstodosrilanka.com: Sri Lanka tourist attractions (дата обращения: 19.02.2024).
14
Old Gate // lovesrilanka.org: Sri Lanka Tourism Alliance website (дата обращения: 19.02.2024).
15
Sri Lanka’s maritime museum hopes fade after tsunami reclaims sea treasures // khaleejtimes.com: English-language daily newspaper published in Dubai, UAE (дата обращения: 19.02.2024).
16
Meeran Mosque // lovesrilanka.org: Sri Lanka Tourism Alliance website (дата обращения: 19.02.2024).
17
Manjula H.A.K.L. Sri Sudharmalaya viharaya (Galle Fort) // lankapradeepa.com: reference website designed to provide knowledge about the nature, history and people of Sri Lanka (дата обращения: 20.02.2024).
18
Sudharmalaya Temple // lovesrilanka.org: Sri Lanka Tourism Alliance website (дата обращения: 20.02.2024).
19
Manjula H.A.K.L. Sri Meenachi Sundareshwarar temple (Kaluwella) // lankapradeepa.com: reference website designed to provide knowledge about the nature, history and people of Sri Lanka (дата обращения: 20.02.2024).
20
Manjula H.A.K.L. St. Mary’s cathedral (Galle) // lankapradeepa.com: reference website designed to provide knowledge about the nature, history and people of Sri Lanka (дата обращения: 20.02.2024).
21
Sir James Emerson Tennent. Ceylon. An Account of the Island, Physical, Historical, and Topographical with Notices of its Natural History, Antiquities and Productions. – London: Longman, Green, Longman, and Roberts, 1860. – Vol. II. – P. 207.
22
Royal Botanic Gardens Peradeniya // botanicgardens.gov.lk: website of the Department of National Botanic Gardens of Sri Lanka (дата обращения: 01.03.2024).
23
Талипат (Talipat) или талипот (Talipot) – очень высокая южноиндийская веерная пальма с огромными листьями, которые используются в качестве зонтиков от солнца; слово сингальского происхождения.
24
Пальмира (Palmyra) или борассус (Borassus) – веерная пальма, вырастающая до 30 м в высоту.
25
Арека (Areca) или пальма Бабочка (Butterfly palm).
26
Китул (Kitul) или киттул (Kittul) – эту пальму культивируют ради обильного сладкого сока, из которого готовят пальмовый или неочищенный сахар и пальмовое вино или пунш; слово сингальского происхождения; научное название пальмы – Caryota urens.
27
Эту одинокую и колючую пальму чаще называют Aiphanes horrida.
28
Ливистона китайская (Livistona chinensis) – китайская веерная пальма.
29
Аир (Calamus) – вид ротанговых пальм, взбирающихся подобно лианам, цепляясь за поверхность специальными отростками в виде усиков или колючек.
30
Речь идет о Равенале мадагаскарской (Ravenala madagascariensis), более известной под именем «дерево путешественника», «пальма путешественника» или «восточно-западная пальма». Свое название дерево получило благодаря особенности оболочки стебля, способной накапливать и удерживать дождевую воду, создавая тем самым как бы естественный запас питьевой воды для испытывающих жажду путников.
31
Sir James Emerson Tennent. Ceylon. An Account of the Island, Physical, Historical, and Topographical with Notices of its Natural History, Antiquities and Productions. – London: Longman, Green, Longman, and Roberts, 1860. – Vol. II. – P. 208.
32
Ernst Haeckel. A Visit to Ceylon. – New York: P. Eckler, Publisher, 1911. – PP. 136—137.
33
Temple of the Tooth Relic-Sri Dalada Maligawa-Kandy // srilankaview.com: Sri Lanka travel website (дата обращения: 09.03.2024).
34
Manjula H.A.K.L. Temple of the Tooth Relic (Kandy). Sri Lanka’s most venerated shrine // lankapradeepa.com: reference website designed to provide knowledge about the nature, history and people of Sri Lanka (дата обращения: 09.03.2024).
35
Temple of the Tooth Relic-Sri Dalada Maligawa-Kandy // srilankaview.com: Sri Lanka travel website (дата обращения: 09.03.2024).