Итальянский с улыбкой. Мандрагора / La Mandragola - стр. 10
MESSER NICIA – Cosa?
LIGURIO – Fare il confessore convincerla!
CALLIMACO – Chi persuaderà il confessore, tu?
MESSER NICIA – Io non potrò convincere il confessore parlare con mia moglie di queste cose.
LIGURIO – E anche in questo caso c’è una via d’uscita.
CALLIMACO – Dimmi.
LIGURIO – I soldi, il nostro piano e la loro avidità. Orsù! Non perdiamo tempo, si è fatta già sera. Callimaco, va’ a preparare la pozione. Quando veniamo alle undici tutto dev essere pronto. Noi insieme al dottore andremo al frate, e ti faremo sapere il tutto.
CALLIMACO – Ohimé! non mi lasciar solo.
LIGURIO – Sei cotto.
CALLIMACO – Dove vado adesso?
LIGURIO – Di là, di qua, per questa via, per quell’altra: Firenze è grande!
CALLIMACO – Io son morto.
Задание 2
1. Запомните следующие конструкции:
• andare sotto processo – попасть под суд
• seguire il consiglio di q.n. – последовать чьем-л. совету
• essere causato da q.c. – быть вызванным чем-л.
• provare difficoltà – испытывать трудности
• fare ridere q.n. – смешить кого-л.
• distinguere q.c. da q.c. – отличать что-л. от чего-л.
• fare a meno di q.c. – обходиться без чего-л.
2. Ответьте на вопросы.
Che storia ha inventato Ligurio?
Che rapporti ha messer Nicia con i medici? Che ne pensa?
Coma parla Callimaco con messer Nicia? Che lingua parla? Com’è vestito? Che storie racconta?
Messer Nicia come reagisce? Perché va a casa e poi ritorna con la prova?
Secondo voi, per quale ragione Lucrezia non ha figli?
Che lavoro fa messer Nicia? (Che differenza c’è tra medico e dottore?) Cosa pensa della sua città?
Che rapporti ha con la moglie?
Secondo voi, chi è più paziente, Lucrezia o messer Nicia? (Se date un’occhiata al film ‘Mandragola’ con partecipazione di Toto, avrete un’altro punto di vista su questo problema.)
Конец ознакомительного фрагмента.