Испанский вариант (сборник) - стр. 66
– Что? Что! Что?! – спросил Вилли, сразу же переходя на шепот.
– Ваш папа владел парфюмерным магазином во Франкфурте-на-Майне?
– Да.
– Мне только что прислали швейцарские газеты – мы их получаем через Лондон. Вот смотрите. Ваши из гестапо, видимо, получат их завтра.
Вилли развернул газету «Бернские новости». На второй полосе был напечатан портрет его отца. Сверху крупным шрифтом набрано: «Я не хочу нацизма, я хочу свободы». Манцер два раза прочитал статью, потом протер глаза и сказал:
– Бред какой-то!
– А при чем здесь вы? – удивился Ян. – Папа сбежал, ну и черт с ним. Вы воюете, вы делаете свое благородное дело.
– За такого папу, – сказал Вольф, – с этого славного немецкого парня сдерут кожу. Вы не знаете, как это делается у него на родине.
– А если я сейчас пойду и заявлю первым? – спросил Вилли.
– По-моему, это будет очень правильно, – сказал Ян, – и по-рыцарски.
– Вас первым же самолетом отправят в Берлин, – сказал Вольф. – А там – в концлагерь.
– Вы думаете? – спросил Вилли растерянно.
– А вы? – спросил Вольф.
– Да ну, какая ерунда! – сказал Ян.
– Нет, не ерунда, – сказал Вилли.
– Пропуск на аэродром у вас есть? – спросил Вольф.
– Чего ему не хватало дома?! – бормотал Вилли. – Это все бабы! После того как умерла мама, он совсем спятил! Я так и знал, что он выкинет какую-нибудь гадость! Это же конец мне! Конец!
– Пропуск у вас на аэродром есть? – повторил Вольф.
– Я не долечу до Франции.
– Долетите до Мадрида.
– Там красные.
– С новым самолетом вас примут красные, белые и зеленые.
– Они собьют меня, когда я буду подлетать к Мадриду. Высоко в небе с нашими скоростями они меня не достанут, а когда я пойду на посадку, они пристрелят меня.
– Значит, пропуск у вас есть? – еще раз спросил Вольф. – И вы можете вылететь сразу?
– Это трудно, но выхода другого нет, наверное.
– Протащите меня с собой на аэродром, – сказал Вольф, – моим американским читателям будет интересно прочесть этот скандальный репортаж, а потом я вас сведу с папой в Швейцарии. – И он открыл свою папку – там лежала ракетница. – Здесь красная ракета, с ней мы с вами сядем в Мадриде.
– А может быть, я дотяну до Франции?
– Вряд ли, – сказал Вольф.
– Почему? В общем-то можно, – сказал Ян, – хотя рискованно: все решают метры.
Вольф поднялся и сказал:
– Сейчас я вернусь.
– Куда он? – нервно спросил Вилли.
– А черт его знает.
– Чей он?
– Американец. Набит деньгами, с ним не соскучитесь…
Вольф вышел из бара и подошел к газетному киоску. Он купил все английские и французские газеты. Никаких сообщений о сбежавшем Манцере-отце не было. Ожидая сдачи, Вольф яростно почесал затылок, и это увидел сидевший в машине Штирлиц.