Испанец для Матрёшки - стр. 36
— Привет, Росита! Я привёз тебе медвежонка, как ты и просила, - улыбнулся испанец. Он порылся в одном из пакетов и достал плюшевую игрушку.
— Спасибо! – запищала девчушка, схватив медвежонка.
— Ну, зачем ты это всё привёз, амиго?! (исп. amigo - друг) Не надо было! У нас же всё есть! – запричитал Мигель.
— Это не тебе. Это женщинам, - отмахнулся Торрес.
К костру подошла низенькая полная аргентинка. В руках она держала тарелки.
— Здравствуй, Диего! Очень рада, что ты к нам заехал!
— Здравствуй, Найра, - испанец нагнулся и поцеловал хозяйку дома в обе щеки.
— Садитесь, садитесь, - засуетилась она. – Мясо уже готово.
Маша села рядом с Торресом. В окружении чужих людей, где-то посередине южноамериканского континента, в пампе, девушка чувствовала себя неуверенно.
— Давайте знакомиться! – предложил Диего. - Найра - жена Мигеля. Это - Кэтери, жена Оскара. Росита – их дочь. Рамон – младший сын Мигеля. А это – Мария. Моя жена, - второй раз за последние пятнадцать минут Торрес назвал её женой. И второй раз Маша отметила про себя, что он произносил эти слова с нескрываемой гордостью. Тёплая волна затопила сердце девушки.
После череды приветствий все приступили к еде. Мясо, приготовленное на углях без специй и добавок, оказалось необычайно вкусным. К нему подавались домашние лепёшки и немного овощей. Традиционный ужин гаучо очень понравился Марии.
Затем подали матэ. Девушка впервые попробовала этот чайный напиток. Лёгкий травяной аромат был приятен, но сладковатый привкус с ноткой горечи показался Маше странным.
— К матэ надо привыкнуть, - шепнул ей Диего. – Если не хочешь, то можешь не пить.
Она с благодарностью посмотрела на Торреса.
Вдруг где-то недалеко раздался вой дикого животного. Звук был настолько пронзительный, леденящий душу, что Мария инстинктивно прижалась к Диего.
— Это гривастый волк, - пояснил Мигель.
— Здесь водятся волки? – Маша начала оглядываться по сторонам.
— Ну, не прямо здесь. В пампе, - Торрес обнял девушку за плечи.
— Так мы и есть в пампе!
— Не бойся, малышка. Ты же со мной. Я смогу защитить тебя и от волка, и от лисицы и даже от пумы.
— Пума никогда не нападает на людей, - усмехнулся пожилой гаучо.
Внутри дом Мигеля был настолько маленьким, что Мария с трудом могла представить, как здесь умещалась целая семья. А по сути, две семьи.
В крошечной комнате, которую выделили им с Диего, стояла одна кровать. Она едва ли тянула на полуторку. Торрес быстро разделся и лёг под одеяло. Маша погасила лампу, наощупь добралась до постели.
— Ты собираешься спать в одежде? – подколол жену испанец.