Испанец для Матрёшки - стр. 35

— Верно! Потомки индейских женщин и испанцев-колонизаторов. Живут в пампе, занимаются скотоводством и ценят свою свободу. Если ты не побывала у них в гостях, считай, что не видела настоящую Аргентину.

Наконец, впереди показался тусклый свет. Прямо посередине пампы стоял ветхий домик. Рядом с ним находились и другие постройки, но из-за кромешной темени не было понятно, что они из себя представляют.

От первого глотка ночного воздуха аргентинской степи у Маши закружилась голова. Необычные ароматы трав смешивались с запахом жареного мяса. Девушка вспомнила, что кроме завтрака ничего не ела за целый день.

— О! Диего! Привет! Добро пожаловать! – навстречу Торресу вышел невысокий пожилой мужчина.

— Привет, Мигель! Рад тебя видеть! – широко улыбнулся испанец.

— И я тоже, дружище. И я тоже!

Пока мужчины обнимались и хлопали друг друга по плечам, Маша с любопытством разглядывала гаучо. Шляпа, просторные брюки, широкий кожаный пояс, рубашка с закатанными рукавами, на плечах – пончо. Мигель был похож на героя вестерна, а не на реального человека. Но что больше всего поразило Марию – это босые ноги мужчины.

— Моя жена – Мария, - представил Диего девушку.

— Приятно познакомиться, - улыбнулась она.

— Взаимно! Вот уж не думал, что этот прохвост когда-нибудь женится! – радостно воскликнул Мигель. Дальше он разразился таким быстрым потоком речи, что Маша не поняла из сказанного ровным счётом ничего.

— Что значит «прохвост»? – тихо спросила Мария у Торреса. Она не знала этого слова на испанском.

— Очень-очень хороший человек, - с лукавой улыбкой объяснил Диего.

— Я почти ничего не понимаю из того, что он говорит, - смутилась девушка, глазами показав на хозяина дома, который радушно приглашал гостей к костру, горящему во дворе.

— Иногда он переходит на гуарани. Это язык местных индейцев.

— А ты тоже говоришь на нём?

— Нет. Только отдельные слова знаю. Не переживай. Мигель и его семья - прекрасные люди.

Гаучо зашёл в дом, чтобы позвать жену. А Диего открыл багажник машины и начал выгружать пакеты.

— Что это? – удивлённо спросила Маша.

— Подарки. Как ты успела заметить, Мигель и его семья живут далеко от супермаркетов и аптек. Я всегда привожу им продукты, лекарства и кое-какую одежду.

— Слушай, а почему он босой?

— Гаучо не носят обувь.

— Как? Совсем? На улице же очень прохладно.

— Ну в теории у них есть сапоги, но Мигель предпочитает чтить традиции.

Когда пара подошла к костру, вокруг него уже сидели два сына Мигеля, молодая черноволосая девушка и маленькая девочка лет трех.

— Диего! Диего! – тут же бросился к Торресу ребёнок.