Искушение и соблазн - стр. 36
– Ну, – улыбнулась мисс Сэндс, – тогда предлагаю поискать местечко, где можно прилечь, и попытаться пару часиков вздремнуть. Бог свидетель, мы с тобой сегодня обежали полгорода. Завтра нам предстоит долгий путь, а ведь нужно еще успеть на дилижанс. Или сесть в почтовую карету. Надеюсь, мистеру Фитцгелдеру не придет в голову искать нас где-то по соседству с его домом. Держу пари, он решит, что мы поспешили укрыться в театральном квартале.
– Вот и хорошо. Будем надеяться, Фитцгелдер так и подумает.
Софи увидела, что мисс Сэндс протягивает ей одеяло. Шерсть была довольно грубой, но одеяло выглядело довольно теплым, да и клопов в нем, похоже, не наблюдалось.
– А как же вы? Обойдетесь без одеяла?
Вместо ответа мисс Сэндс прислонилась спиной к ящику с картофелем, укрыв ноги валявшимся на полу куском мешковины.
– Вот! Видишь? Нам обеим будет тепло.
– Ладно. Тогда я оставлю одеяло себе.
– Вот и хорошо. А теперь попытайся отдохнуть. Утром тебе понадобятся силы.
Софи, укрывшись грубым одеялом, попыталась устроиться поудобнее на коврике.
– Постараюсь. И… спасибо вам за все, мисс Сэндс.
– Нет, не Сэндс, – вдруг пробормотала молодая женщина.
Софи слегка опешила.
– Что?
– Моя фамилия не Сэндс.
– Не Сэндс?!
– Нет. Я взяла ее совсем недавно, чтобы Фитцгелдер меня не нашел.
– О… а как же ваша настоящая фамилия?
На какое-то время наступило молчание.
– Джулия Сент-Клемент, – наконец сказала она.
– Звучит красиво.
– Я скучаю по ней, – призналась актриса. – Но если Фитцгелдер отыщет нас, мне придется скучать не только по своему прежнему имени. Короче, мы с отцом скрылись под вымышленными именами и старались не появляться в Лондоне. На этой неделе мы оказались тут по чистой случайности. Не нужно нам было этого делать.
– Спасибо, что сказали мне свое настоящее время, мисс Сент-Клемент, – сонно пробормотала Софи. Глаза у нее закрывались сами собой.
– Не за что. Только помни, что в настоящее время мы носим совсем другую фамилию – Клеммонс. Мы будем путешествовать под ней – мы обе. Ты можешь по-прежнему оставаться Софи, а я стану называть себя Александром.
Софи повернулась на бок, подтянула колени к животу и подложила ладони под щеку. И тут же обнаружила, что по-прежнему сжимает в кулаке чертов медальон. О Господи, как все запуталось, промелькнуло у нее в голове.
– Они все еще в городе, милорд, – отрапортовал Физел. Линдли между тем сражался с безнадежно измятым галстуком и ожесточенно тер опухшие глаза. Спать в минувшую ночь ему не пришлось. – Мы всю ночь не спускали с них глаз.
– А люди Фитцгелдера?
– Все еще рыскают повсюду, но та цыпочка в мужском костюме – ловкая штучка. Мозги у нее явно есть. Видели бы вы, как ловко она обвела их вокруг пальца! Словом, она стряхнула с себя «хвост», а потом отвела мисс Даршо в другую часть города.