Ищите женщину - стр. 79
После трансатлантического перелета и дороги из Праги в Треверберг Йоаким смертельно устал и думал только о ванне и мягкой кровати в отеле. Он уже решил было плюнуть на все, поехать в заказанный несколько дней назад номер в одной из гостиниц сети «Астер» и поспать хотя бы пару часов, но ничего не вышло. Его помощница Клара добралась до Треверберга раньше, чем планировалось, и ждала босса на привокзальной парковке. Она вручила Йоакиму ключи от только что купленной «вольво» и визитку служащего «Треверберг Банк». «Все прошло гладко», – сообщила девушка таким тоном, будто речь шла о переброске шпиона через несколько границ. После этого она забралась в свою «тойоту» и укатила в направлении старой половины: там жила двоюродная сестра Клары, с которой она не встречалась вот уже пару лет.
Служащий «Треверберг Банк», представительный мужчина в идеально отглаженном деловом костюме, представился Уильямом (так в Треверберге называли каждого пятого мальчика – в честь Уильяма Тревера, основателя города). Он проводил клиента в хранилище с крупными депозитарными ячейками, попросил назвать клиринговые коды, отдал ему пять маленьких ключей с серебристыми бирками и ушел, оставив на столе несколько темно-синих холщовых сумок. Йоаким начал открывать ячейки, извлекая толстые кожаные папки. Эти сведения он собирал в течение шести месяцев и не солгал бы, сказав, что пахал, как проклятый, не поднимая головы и почти не отвлекаясь на другие дела и проекты.
Виктор Линдер редко обращался к нему за помощью, но если это случалось, то работать приходилось на износ. Хренова козла Цезаря, считавшего себя крестным отцом криминального Треверберга, Йоаким на дух не переносил, но понимал, что эту возможность нужно использовать, и улыбался в ответ на тупые шутки и попытки унизить собеседника. Виктор был самым подозрительным человеком из тех, с кем ему доводилось работать. Он собирал досье на союзников, на потенциальных партнеров, на конкурентов и на врагов. Но это дельце должно было оказаться особенным. Йоаким не знал, что показалось ему подозрительным: непривычно спокойный тон Цезаря или чересчур общая формулировка задания – «узнай все, что можно, о Ливиане Хиббинсе». А, может, дело в инстинкте частного детектива, который чуял такие дела за версту?
Строго говоря, Йоаким Нессер частным детективом не был. Такой работой занимались другие люди и темные существа из агентства, профессионалы высшего класса. Его коньком был анализ информации, которая складывалась в четкую систему и предоставлялась заказчику в форме детального и прекрасно оформленного досье. Йоаким мог оказаться в совершенно незнакомой стране, где говорят на чужом языке, и меньше чем через сутки обзавестись и друзьями, и деньгами, причем абсолютно законным путем. Он вытягивал нужные сведения из самого подозрительного в двух мирах человека, добывал информацию буквально из воздуха и всегда знал, каких данных в досье не достает. В этом плане дело, порученное Цезарем, не выходило за рамки привычной работы. Но только на первый взгляд.