Иностранная литература №09/2011 - стр. 35
– Не смей вмешиваться в мою жизнь! Я не потерплю, чтобы из-за какого-то сопливого мальчишки меня так унижали! – сказала она и хлопнула дверью.
– Это она из-за Чапмана, – сказала Юдит.
– Ничего страшного. Наденешь на меня пижаму?
– Сколько ты будешь слепым?
– Пока не знаю.
– Почему ты не стал, например, глухим? Так она быстрее заметит.
– Не уверен. Мы ведь тогда не сможем разговаривать.
– В школе ты не сможешь быть слепым.
– Я не пойду. Утром я натру себе нос марганцовкой, как будто из него идет кровь.
– Можно я останусь дома? Мне же нужно заниматься.
– Лучше уходи. Я не люблю Вивальди.
– Жалко. Вивальди прекрасен, – сказала она. – Если ты слепой, ты не можешь читать. На самом деле ты ничего не можешь делать. Если бы ты был глухой, ты бы смог читать и не слышал бы, как я занимаюсь.
– Тогда мне промоют уши. Или проколют, как Лаци Эрвешу перед Рождеством.
– Она так и так отведет тебя к врачу.
– Но мне только посветят и потом закапают глазные капли.
– Откуда ты знаешь?
– Элемер рассказывал, как он ходил к врачу. Они с помощью каких-то капель расширяют зрачки, и целый день ты все видишь расплывчато, как будто у тебя слезы на глазах.
– Врач будет знать, что ты видишь.
– Откуда?
– Ты будешь мигать, когда тебе посветят. Настоящие слепые никогда не мигают.
– Спорим, я не буду мигать. Сыграем в гляделки.
– На что спорим?
– Если я не буду мигать, целую неделю ты будешь младшей.
– На это я не спорю. Мы уже решили.
– Хорошо, тогда ты принесешь мне патрон с кровью из маминой гримерки. Марганцовка щиплет нос.
– Ладно. А если я выиграю?
– На следующей неделе я напишу за тебя домашнее задание по венгерскому языку.
– По грамматике тоже, – сказала она.
– Ладно, – сказал я.
И Юдит на следующий день стащила для меня из театра целую коробку патронов с кровью, потому что я смотрел на нее, как настоящий слепой. Я не мигнул, даже когда она помахала нотами перед моим лицом.
– Ты выиграл, – сказала она и надела на меня пижаму, но мама заметила, что я слепой, только через два дня.
– Нам нужно пойти к врачу. Это ужасно, у тебя слишком часто идет кровь из носа. Ты постоянно пропускаешь уроки, – сказала она.
– Я наверстаю, – сказал я и собирался зачерпнуть себе чайной ложкой яйцо всмятку, но промахнулся.
– Что с тобой? – спросила она.
– Ничего, сейчас получится – сказал я и снова промахнулся, глядя куда-то в пустоту мимо ее синих глаз.
Она раздраженно подняла яйцо, вытерла скорлупу, и затем снова поставила передо мной, но моя рука не нащупала солонку. Я осторожно шарил по столу, чтобы не перевернуть чашку с чаем, наконец, я дотянулся до яйца, мама все больше злилась, она не допускала мысли, что я ослеп.