Имя

Здесь и далее в основном используются принятые в XVIII веке наименования рек и населенных пунктов, на сегодняшний день часто устаревшие.-

Арнауты ― (в русской армии XVIII века) нерегулярная кавалерия, набранная из жителей Молдавии и Валахии. Сипахи ― турецкая кавалерия.

Ага – в данном случае высокопоставленный офицер, командир отдельного подразделения. Топчу ― артиллеристы. Сераскир ― главнокомандующий.

Дословно с немецкого: «Тот, кто выдает себя за вола, должен тянуть как вол».

Аман (араб. «безопасность») – просьба о пощаде при сдаче в плен.

Штоф ― старинная русская единица измерения объема жидкости, около 1,22 л.