И останется только пепел - стр. 34
Также они отдали ее новый паспорт, но мать перехватила его в воздухе и положила себе в карман прежде, чем Нита успела хотя бы протянуть за ним руку.
Затем все закончилось. И они вдвоем вышли из офиса МПДСС в Торонто.
Как только они оказались на улице, мать схватила Ниту за руку и потянула ее за собой к краю обочины. Проезжая часть была четырехполосной, но казалась гнетуще узкой из-за высоких зданий по обеим сторонам и бесконечного движения автомобилей, пешеходов и велосипедистов.
Мать остановила такси и втащила Ниту внутрь. Нита высвободилась из ее хватки, когда они оказались в машине, а мать одарила ее колючим взглядом.
– Куда едем, мэм? – спросила водитель – белая женщина средних лет в совиных очках. На зеркале заднего вида у нее болталось не менее шести освежителей воздуха, все в форме книг.
Мать Ниты махнула рукой.
– Просто поезжайте пока прямо.
Двигались они быстрее, чем ожидала Нита, но все же довольно неспешно. Поерзав на сиденье, она посмотрела на мать. Ей хотелось спросить о многих вещах, но она даже не знала, с чего начать, и полагала, что и не сможет, пока таксист слышит их разговор.
Ее мать распустила волосы, и они упали ей на плечи тонкими черными и красными прядями, обрамляя лицо в форме сердечка, такое же, как у Ниты. Та же линия подбородка, тот же нос, те же губы.
Та же сила.
– У тебя есть телефон? – внезапно спросила мать.
Нита помедлила.
– Да.
– Давай сюда. – Мать протянула руку.
Нита скрестила руки на груди и отодвинулась, вжавшись в дверь.
– Зачем?
– Выброшу его в окно.
Глаза Ниты округлились.
– Почему?
– Потому что он может прослушиваться.
– Тогда я его выключу. – Нита вытащила телефон, старательно отворачиваясь. Она не хотела, чтобы мать, протянув руку, выхватила его.
– У хакеров есть способы имитировать выключение.
– Отлично. Я выключу, положу его на пол. Подождем, пока не выйдем. Если телефон будет теплым, значит, все еще работает и прослушивается. Если холодным, то все в порядке.
Ее мать поджала губы и кивнула.
– Хорошо.
Нита выключила телефон и положила его на ковровое покрытие пола такси, а затем ногой придавила его, не позволяя ему скатиться в сторону матери.
Следующие несколько минут они ехали в тишине. Пальцы матери монотонно стучали по дверце машины, а ногти Ниты впивались в ткань ее штанов. Когда такси подъехало к перекрестку, мать без предупреждения открыла дверцу, а таксист вскрикнула от неожиданности.
– Мы выйдем тут. – Мать вытащила из кармана деньги. Фиолетовые, пластиковые, как из настольной игры.
– Не посреди же дороги! – воскликнула водитель, но деньги взяла.