Хозяйка Дьявола
1
Поль Пуаре – Парижский модельер, влиятельнейшая фигура в мире моды первой четверти XX века.
2
Бемгиши – 2 широких, но коротких клинка-полумесяца. Их можно назвать кистевые секиры или египетские ножи.
3
Танто – кинжал самурая. Похож на маленькую катану.
4
Томми-Ган – пистолет-пулемёт Томпсона.
5
Файф-о-клок – чаепитие между ланчем и обедом
6
Вымышленный факт. Согласно акту, за титулами действительно больше не закреплены земельные владения, как принято исторически.
7
Мышьяк в XIX столетии дамы пили для улучшения цвета лица, для блеска в глазах и для придания привлекательной округлости телу. Его употребляли в небольших количествах, пока шло привыкание, и пить мышьяк нужно было в течение всей жизни, иначе вам грозила смерть.
8
«Жестянкой Лиззи» называли «Форд Т», первую массовую машину, продававшуюся по всему миру и начавшую собираться с конвейера. В Великобритании у неё была масштабная рекламная компания.
9
Трент – одна из важных рек Великобритании. Берёт начало на юго-западных склонах Пеннинских гор в Стаффордшире, протекает по графствам Ноттингемшир, Дербишир, Линкольншир и Йоркшир.