Helter Skelter. Правда о Чарли Мэнсоне - стр. 90
После наступившего молчания кто-то из следователей по «делу Лабианка» спросил:
– А к чему ты это?
– Потому что Чарли говорил мне про какие-то надписи на холодильнике. Мол, кто-то сделал там надпись кровью.
– И что, по его словам, там было написано?
– Что-то про свиней или ниггеров, что-то такое.
Если Спрингер не лгал, а Мэнсон не просто блефовал, надеясь произвести на него впечатление, выходило, что Мэнсон, возможно, также вовлечен в убийство четы Лабианка. Итого девять.
Но у следователей были причины сомневаться в показаниях байкера, поскольку, вопреки сообщениям в прессе, «death to pigs» не было написано на дверце холодильника; эту фразу на самом деле нашли на стене гостиной, как и слово «rise». Надпись на холодильнике гласила: «Healter Skelter».
Пока Спрингер отвечал на вопросы, один из следователей по «делу Лабианка» покинул комнату. И вернулся через несколько минут в сопровождении еще одного следователя.
– Познакомься с нашим коллегой, Эл, это Майк Макганн. Расскажи ему, о чем мы тут с тобой говорили.
Макганн был одним из следователей по «делу Тейт». Коллеги наконец-то решились пройти несколько шагов и поделиться тем, на что неожиданно наткнулись. К этому времени искушение произнести: «Эй, глядите, что у нас есть!» – должно было стать необоримым.
Спрингер вновь повторил свою историю. Макганн слушал с недоверием. Затем Спрингер начал говорить о совсем другом убийстве, о смерти ковбоя по кличке Коротышка, с которым он познакомился, впервые приехав на ранчо. Как и что именно он слышал о смерти Коротышки? – спросил один из следователей.
– Я слышал об этом от Дэнни. Дэнни, в свою очередь, слыхал от девушек, будто Коротышка слишком многое знает, слишком многое слышал и слишком уж нервничает по этому поводу, так что они просто отрезали ему руки и ноги, а затем и голову… Дэнни переживал, потому что Коротышка ему нравился.
Итого десять.
– Связываешь ли ты тех пятерых, которых, по словам Чарли, он убил в начале августа, с каким-то конкретным преступлением?
– Ну да, убийство Тейт.
– Ты сам об этом догадался?
– Точно.
Вопросы сужали круги. Кто-либо еще присутствовал при том, как Чарли предположительно сознался в тех пяти убийствах? Нет. Упоминалось ли имя Шэрон Тейт? Нет. Видел ли ты на ранчо кого-нибудь в очках? Нет. Когда-нибудь видел Мэнсона с огнестрельным оружием в руках? Нет, только с ножом: «Он до них сам не свой». Была ли сабля и прочие виденные тобой ножи заточены с обеих сторон лезвия? Похоже, да, но Спрингер не мог сказать наверняка; Дэнни говорил, что Чарли отсылал их кому-то для заточки. Видел ли на ранчо какие-нибудь веревки? Да, всякие там есть. Знаешь ли ты о награде в 25 тысяч за сведения об убийстве Тейт? Ага, и «мне бы они очень пригодились».