Халтурщики - стр. 41
– Прикольно, Харди, – Рори замечает, что у нее поменялось выражение лица. – Что смешного?
– Ничего, мне просто нравится, как ты говоришь «Харди».
– Но тебя же так зовут, разве нет?
– Так. Я имела в виду, как ты это произносишь.
– В смысле?
– Скажи еще раз.
– Харди.
Она улыбается, а потом продолжает:
– В принципе, финансовая журналистика – это как сливное отверстие в раковине. Сначала ты плаваешь кругами, а потом, к собственному сожалению, понимаешь, что больше не в состоянии бороться с течением, тебя затягивает в канализацию и выносит в бизнес-раздел.
– И это ужасно, да?
– Ну, не особо. Я просто все драматизирую. Печальная правда заключается в том, что втайне мне все это нравится – я даже в отпуске читаю биржевые новости на «Морнингстаре». По мне, любая статья – так или иначе о бизнесе.
– А, ну ясно, – говорит Рори.
– В этом плане я странная.
Он ставит грязную тарелку в раковину. Харди вскакивает.
– Нет, нет, не надо, – она спотыкается. – Ой, я, кажется, малость напилась. – Кухня маленькая, и они оказываются очень близко друг к другу. – Меня раздражает твой рост. Он меня дискредитирует.
– Ты не такая уж и низкая.
– Кто сказал, что я низкая? Я просто минималистка.
Рори наклоняется и целует ее.
– Харди, у тебя нос холодный.
Она дотрагивается до носа. Она уже не старается блеснуть умом.
– Можешь повторить?
– Что?
– То, что только что сделал.
– Назвать тебя Харди?
– Нет, то, что ты сделал после этого. Только что.
– Что именно?
Она целует его.
– Вот что. Продолжай, прошу.
Они перемещаются в спальню.
Потом они лежат рядом на кровати в темноте.
– Тебе что-нибудь принести?
– Нет, Харди, не надо. Все прекрасно.
– Это точно. Может, допьешь вино?
– Ну, капля не повредит.
Она уходит босиком, наливает целый бокал и поспешно возвращается в спальню. Перед дверью она говорит:
– Мне не было холодно, я просто нервничала, – она подает ему бокал. – Я про нос.
Рори делает глоток.
– Вкусно.
– Ты, похоже, пьян. Но в лучшем смысле этого слова. Это выглядит очаровательно. – Она наклоняется к нему. – Кстати, что у тебя тут за татуировка?
– Это волк. Мне его набили в Сиднее. Тебе нравится?
– Волк? Мне показалось, что это морской котик. Воющий на луну. Но красиво. – Она целует его в плечо. – Так приятно быть не одной.
На следующий день в эспрессо-баре Анника выспрашивает подробности.
– Ну что, твой ирландец починил окно?
– Вообще-то мы слегка напились.
– Да? Продолжай.
– Да ничего не было.
– Нет, что-то было.
– Ну ладно, что-то было.
– А окно?
Харди вызывает мастера: она не хочет, чтобы это давило на Рори всякий раз, когда он заходит. Но вот прошла неделя, а он больше не появлялся, не звонил, не отвечал на ее сообщения. Тогда она идет к нему, готовясь к худшему. Но, открыв дверь, он целует ее в губы и спрашивает, где же она была все это время. И в итоге она забирает его к себе, кормит, поит и укладывает спать, как в прошлый раз.