Гулливер в стране лилипутов - стр. 7

«После самого основательного, точного и добросовестного обыска были нами найдены в карманах человека-горы (я так перевожу здесь употреблённое в отчете выражение «Куинбус-Флестрин») следующие предметы, которые мы подробно перечисляем и описываем:

1. Кусок грубого холста того сорта, из которого мы изготовляем большие паруса, величиной с ковер, покрывающий парадный зал вашего величества. (Это был мой носовой платок.)

2. Серебряный большой ящик, крышку которого мы не смогли поднять даже совместными усилиями. Мы приказали человеку-горе поднять крышку и, как честно исполняющие свой долг чиновники, влезли в ящик. Мы тотчас провалились до колен в темную пыль, распространявшую такой ужасный запах, что мы вынуждены были тотчас вылезти из ящика и прервать на полчаса дальнейшие изыскания, так как очень долго неудержимо чихали. Мы посчитали эту пыль страшным оружием в руках человека-горы. Если бы он вздумал рассыпать её по резиденции вашего величества, то вся жизнь, промышленность и торговля остановились бы и государственный строй нарушился, потому что все жители поголовно стали бы неудержимо и долго чихать. (Это была моя табакерка с нюхательным табаком.)

3. Толстая связка сложенной плотной белой материи, покрытой чёрными изображёнными на ней знаками (может быть, письменность). (Записная книжка, в которой я вёл дневник.)

4. Что-то вроде бруска, величиной в полтора человеческих роста из плотного материала, с рядом кольев, направленных в одну сторону. Весь предмет напоминает кусок садовой решётки, вроде той, которая окружает парки вашего величества, и служит, по всей вероятности, её собственнику для расчёсывания волос. (Совершенно правильное предположение.)

5. Две высокие, в человеческий рост вышиной, железные трубки, укреплённые на громадном деревянном блоке. У основания каждой трубки непонятные железные фигуры. Узнать от собственника назначение этого предмета мы не смогли, так как он ещё недостаточно владеет нашим языком. (Это был мой пистолет.)

6. Много круглых и плоских кусков из белого и красного металла. Белые круги, очевидно из серебра, были величиной приблизительно с мельничный жернов и так тяжелы, что мы вдвоём не могли их поднять. О тяжести этих металлических кругов можно составить представление по тому, что один из них, упав на ногу одному из верных слуг вашего величества, производивших обыск, раздавил на ней пальцы. (Это были деньги.)

7. Два чёрных бруска такой вышины, что, стоя на дне кармана, мы могли с большим трудом достать их вершины. В каждый из этих брусков вложены громадных размеров стальные лезвия. Мы приказали человеку-горе как следует продемонстрировать нам эти подозрительные и явно очень опасные предметы, и из его объяснений сделали вывод, что одно из них он употреблял для того, чтобы брить бороду, а другое для разрезания хлеба, мяса и пр.