Говори со мной по-итальянски - стр. 54
Оказавшись возле Евы, я хватаю ее за локоть и прошу посмотреть на меня. Она вырывается, но сил у нее не хватает, чтобы сделать это. Мой захват внушительный.
- Извини меня, - выдыхаю, не забыв про сожалеющую интонацию. – Блин, прости! – Пальцами свободной ладони зарываюсь в короткие волосы. – Я дебил. Я не хотел.
Девушка не оставляет попыток отстраниться. Она гневается. Но мне реально жаль, что я сказал то, что сказал.
- Я все равно ухожу. Если бы знала, что ты здесь живешь, никогда бы не пришла. Понял?
- Да понял я. Понял! Думаешь, я дурак? Я же вижу, что ты ненавидишь меня! Только не понимаю, за что!
Наша и без того опасная беседа принимает густые оттенки. Ее лицо заливается краской, и мое – я уверен – тоже.
- Как будто бы не за что! – кричит она, прибывая в бешенстве.
Золотисто-шоколадные глаза наполняются слезами, и от неожиданности я ослабляю захват, позволяя девушке отдалиться от себя. Она тут же пятится от меня, словно от чудовища.
- Ладно…, - обуздав желание выругаться, я втягиваю в себя воздух. – Я чего-то не знаю?
Отвечает мне Ева абсолютным шепотом, опустив голову. И ее слова, наверное, даже не служат ответом, а всего лишь являются возможностью выдохнуть боль:
- … Ты чего-то не помнишь...
Не понял! Я только собираюсь разобраться в этой путанице, как на подъездную дорожку заезжает большой красный джип. Ева поднимает взгляд: там – в коричневых омутах все еще стоят слезы. Скорее всего, она даже не подозревает, что я услышал ее последнее высказывание. Да вашу же мать! И чего я не помню? Я точно никогда не обижал ее!
- Figliolo! Figliolo! Abbiamo tanto atteso gli ospiti? (итал. Сынок! Сынок! У нас долгожданные гости?)
Ева растеряна; она крепче сжимает лямки рюкзака. И я спешу успокоить ее.
- Это моя мама. С ней ты должна встретиться?
Облизнув нервно губы, девушка подается назад.
- Уже нет.
Я отчаянно вздыхаю, желая удержать Еву. Когда выбрасываю руку вперед, она отступает еще быстрее. Но к ней подбегает Киан, а через мгновение – подходит мама. И они просто засыпают ее приветствиями и вопросами.
- Какая красивая девушка! – Исабэл передает мне бумажные пакеты с едой, а сама проводит ладонями по волосам гостьи. – Я уже рада, что Бьянка посоветовала мне тебя. Ева, верно ведь?
Кто такая Бьянка?.. Бьянка Каролла?
Исабэл доброжелательно протягивает ладонь, и я точно знаю, что, как бы эта девушка ни ненавидела бы меня, она не станет выплескивать злобу на моих родных. Намерения у нее слишком чисты и прозрачны, чтобы их не разглядеть.
- Да, все правильно, - с натугой кивает Ева и отвечает на жест.