Говори со мной по-итальянски - стр. 34
- Похоже, это единственное место в Риме, где я могу выпить капучино после полудня,*2* - смеется Маркус и зачем-то подмигивает мне.
Я тяжело сглатываю, уткнувшись в тетрадь для отчетов о принятых сегодня напитках. Мне все равно видно, как Марк достает бумажник из светлых молодежных брюк. Он аккуратно кладет на стойку двадцать пять евро, заставляя мои глаза расшириться. Рот Лессы округляется в непонимании, но потом мне приходит в голову, что Марк просто хочет что-то купить. Предвещая мои мысли, Билли со спокойной интонацией объясняет:
- Я уже не смогу ничего пробить, - пожав плечами, поджимает губы парень, - система отключена.
Марк смеется.
- Нет, это чаевые. – И его массивная ладонь пододвигает деньги в моем направлении.
Этот его жест чуть ли не приводит меня к паническому состоянию. Я цепляюсь пальцами за небольшие ограждения под баром, чтобы сдержаться. Тщательно отгоняя от себя раздумья о новой работе папы, пыталась просто закончить смену в «Каролле», но теперь купюра, которая лежит прямо передо мной, совсем сбивает с мысли, заставляя нервничать и представлять юную пятнадцатилетнюю девушку.
«Я испорчу тебя, веришь?!»
Отведя взгляд, силюсь не заплакать. Кусать губы и ни в коем случае себя не выдать. Ни за что. Пьетра обрывает затянувшуюся неловкую паузу:
- Ты, и правда, идиот, - хохочет кареглазая подруга, убирая деньги обратно в карман брата. – Я же говорила, здесь так не принято!*3* - Обратившись ко мне, Лессе и Билли, она спешит разъяснить ситуацию: - Все в порядке. Извините его, пожалуйста. Он всю жизнь прожил в Англии и до сих пор не привык к местным порядкам. – Ее улыбка искренна и приятна.
Я вспоминаю, что при нашей первой встрече в траттории, Маркус тоже расщедрился на чаевые, хотя делать этого не стоило. Почему-то тогда я даже не подумала об этом, слишком поглощенная тем, что рассматривала его, пытаясь вспомнить, откуда мне знакомо лицо кузена Пьетры.
- Все в порядке, - успокаивает Билли, взмахнув ладонью. – Первое время мне тоже было тяжело.
Подруга качает головой, весело посмеиваясь. Она характерно кладет одну руку на талию.
- Этот дурак, - свободной пятерней девушка проводит по густым волосам брата, - уже три года здесь живет! А все его мысли в другой стране…
Маркус фыркает, вновь поднимая на меня глаза, но я быстро опускаю свои вниз. Глядя на носки удобной обуви, ровно дышу, придавая равнодушие своему виду.
Билли, закончив все считать, намекает, что пора прощаться:
- Будем рады видеть вас опять, заходите за капучино, - его голос не лишен мягких и ласковых ноток.