Говори со мной по-итальянски - стр. 36
Он узнал меня? Он знает, кто я? Маркус меня специально подкараулил? Я завернула за угол, и мне не видно, уехали ли уже Билли с Лессой, так как такси въезжает и выезжает через другую сторону кофейни. Дрожа, я интуитивно отступаю назад по мере приближения Марка. Мне становится заметна его хищная ухмылка.
- Не бойся, - звучит громко его голос в окружающей нас тишине.
Изредка за забором проезжают другие машины.
- Я люблю, когда женщины сами отдаются.
Ну, кончено! Я бы рассмеялась, если бы не было так страшно. От ужаса, охватившего меня, даже сказать ничего не в состоянии. Слезы не душат, дыхание не перекрывает. Что странно. Просто… жутко. Вот описание того, что я чувствую. Жуть от присутствия Маркуса.
- Пьетра отошла поговорить по телефону с новым бойфрендом, - по-мальчишески, довольно мило, что для него не свойственно, улыбается парень. Он засовывает ладони в передние карманы бежевых брюк. – Не хочет, чтобы я слушал.
Когда я ничего не говорю, он подходит еще ближе. И в этот раз мне даже не удается попятиться назад. Я не могу сделать и шагу, словно оцепенела.
- Я понял, - опустив голову, шатен издает странный звук. Вскинув указательный палец вверх, он медленно кивает, как будто прикидывая в голове какой-то план. – Я все понял. Значит, вот как ты думаешь: «Эти гребаные англичане атаковали мой любимый город, построили тут свою компанию, предоставили рабочие места для моего народа, на одно из которых решил претендовать собственный отец!» – Он манерно взмахивает руками, изображая инфантильность. – «Ненавижу, - специально искажая свой голос, говорит Марк, считая, что угадал, о чем я молчу. – Ненавижу! Ненавижу! Тупые англичане!»
Хотя он и не является британцем, но, насколько я понимаю, причисляет себя к ним. И это неудивительно: родной язык для человека тот, на котором он думает; родная земля - та, на которой он родился. Маркус никогда не станет истинным итальянцем, но я понять не могу, с чего он взял, что я националистка?! Неужели придурок впереди считает, что я не желаю общаться с ним и его друзьями, потому что они другой нации? Зачем тогда с таким упоением я изучала английский и французский языки? Для чего мечтаю путешествовать по миру. Я люблю Италию, я люблю Рим, но я не узко мыслящий человек, сконцентрированный только на том, что его окружает.
И, честно говоря, мне безумно обидно, если Лукас, Маркус и… как его там… Дейл уверены в своей правильности. Нет, все не так. Хотя ведь должно быть безразлично, какие представления они имеют на мой счет.
Должно же быть!
Исходя из собственноличных соображений, я решаю вновь промолчать. Но стоит мне обернуться и сделать шаг, как Маркус, буквально подлетев, хватает меня за локоть, заставляя обернуться и посмотреть на него.