Говори со мной по-итальянски. Книга 2 - стр. 83

- Боже, да конечно! Тебе ведь нужна врачебная помощь!

- Ничего серьезного, - откликается Маркус, но проходит внутрь.

С учетом того, что он все это время молчал, два произнесенных им слова приводят в легкое изумление. Собиралась провести свободные минуты наедине, а иду за ним, полная тревоги. Он даже не успевает дойти до середины коридора, как медсестра выбегает из своего кабинета, а за нею ее помощница. Они обходят нас, и медсестра орет:

- Я тоже нуждаюсь в том, чтобы перевести дух!

Женщина с огненными кудрявыми  волосами до плеч в бешенстве. У нее нет никакого желания нас выслушать, но ее юная приспешница, полуобернувшись, прикладывает ладонь к щеке и шепчет:

- Я ее успокою, а вы попробуйте сами справиться, - она  кивает подбородком на Маркуса.

Закусив нижнюю губу, девушка делает виноватое лицо и, махнув на коллегу, дает понять, что обязана быть с ней.

- Если бы старая грымза устроила бы нечто похожее в Лондоне, ее бы давно уволили, - бранится Ферраро, возобновив путь.

- Ну, ты же понимаешь..., - начинаю без уверенности, следуя по пятам.

Марк застает врасплох своим ослабленным гоготом.

- Да, я все понимаю. Это Италия. Учителя не всегда приходят вовремя на уроки, когда тебе нужно, магазины не работают, рестораны - и подавно. В полиции, в клинике, в администрации - где бы ни было - все работают халатно, безответственно.

Маркус закончил загибать пальцы, опустил руки и сел на кушетку, выглядя при этом маленьким мальчишкой, нуждающимся в заботе.

В необъятной белой комнате, кроме нас, больше никого нет. Я рыскаю в шкафчиках в поисках перекиси хлоргексидина, ваты и пластырей. К счастью, долго копаться не пришлось - найдено все. Коробка медицинских одноразовых перчаток есть на каждом из трех столов в кабинете.

- Тебе просто не повезло, - отвечаю на недовольства Марка.

Я не вижу смысла с ним спорить. Пьетра не единожды упоминала, что он жаждет покинуть Рим. Вернуться туда, где родился и вырос. И я могу проникнуться его проблемой. На его месте мне бы также все казалось чуждым и неверным. Я бы искала минусы везде. А когда находила, тыкала бы их в лицо каждому, кто “на другом берегу”.

- Да что ты? - хмыкнул Ферраро и выгнул здоровую бровь.

Словесное препирательство не набирает оборотов, поскольку я вынесла для себя вердикт - лучше смолчать, чем приводить кучу фактов, которые Марк не порывается принять. 

Я  надеваю перчатки, останавливаю кровотечение. Увечий на лице парня не так уж много - порез над правой бровью, под левой скулой и разбитая нижняя губа. Обрабатываю их раствором, клею пластырь сверху, около переносицы. А к остальным ранам вновь прикладываю вату, смоченную хлоргексидином.