Говори со мной по-итальянски. Книга 2 - стр. 24
- В общем-то, печалиться тебе незачем, - говорит мне Флавио, мой однокурсник. Он начинает зажимать пальцы на левой руке, один за другим. – Твой отец помог тебе получить права обратно. Он не заблокировал твои карты. Не закрыл доступ к собственному счету в банке. Он даже формально не выгнал тебя из дому, ты сам решил уйти.
Ребятам очень весело обсуждать мое положение. И все, кроме Марка, участвуют в беседе. Он изредка жует, пьет заказанный чай и о чем-то размышляет.
- Да, - выходя из раздумий о друге, отвечаю я однокурснику, в то же время, смотря на остальных за столом. – Я могу вернуться домой в любой момент, мама все время просит об этом, просто пока я решил остаться в комнате в общежитии. Хотя мне едва выделили место в кампусе. – Фыркаю, забросив ломтик картофеля в рот.
Из-за того, что я имею фактический адрес проживания, раз за разом получал отказ в том, чтобы разделить комнату с еще каким-нибудь студентом. А зная о моем не безбедном положении, администрация Тор Вергата нередко намекала о том, что я мог бы снять жилье. Хотел бы я им объяснить, что просто не хочу тратить деньги, мною не заработанные, когда поссорился с собственным отцом.
- Ты можешь жить у меня, - уплетая за обе щеки рагу, предлагает с набитым ртом Дейл. – Или у Маркуса? Правда, Марк? – он обращается к нашему общему другу.
Тот, услышав свое имя, словно вышел из спячки. Итальянец вздрогнул. Посмотрел сначала на Дейла, потом – на меня. Он понял суть вопроса лишь спустя несколько долгих-долгих секунд. Для меня сомнение в его глазах, обдумывание предстоящего ответа стало катастрофой. Я осознал, что сейчас он собирается отказать. Я подавлен не потому, что всерьез рассчитываю на него в данный момент, или на Дейла. Я тяжело сглатываю в эту секунду, потому что мне показалось, что мой лучший друг отвернулся от меня.
Маркус поднимает губы в вежливой полуулыбке. Взмахнув рукой, в которой держит вилку, он слегка ведет плечами.
- Извини, Лукас, я бы с радостью, но ты же знаешь моего старика. Он вряд ли будет счастлив.
Дело в том, что раньше Марк готов был отправиться войной на своего родителя, но позволял оставаться нам с Дейлом у него столько, сколько нам самим того хочется. Но теперь… теперь что-то изменилось. Я надеюсь, это можно исправить. Если виноват я, то сделаю все, чтобы вновь добиться расположения человека, которого называю братом.
Вновь сглотнув, я киваю, попытавшись улыбнуться хотя бы немного.
- Конечно, - произношу через силу и ком в горле. – Конечно, я понимаю.
Мне хочется добавить «брат», но я затыкаю рот и больше не изрекаю ни слова. Несколько минут полного молчания с моей стороны. Пока другие собравшиеся не перестают задорно дебатировать насчет предстоящего Дня Благодарения.