Город жестокой ночи - стр. 5
ТОНИ. Я слышал, она иногда приходит сюда.
ФИЛЛИ. Она – ваша знакомая?
ТОНИ. А что?
ФИЛЛИ. С ней лучше вести себя осторожнее.
ТОНИ. В смысле?
ФИЛЛИ. Я просто говорю, с ней лучше вести себя осторожнее.
ТОНИ. А почему с ней лучше вести себя осторожнее? Чего мне опасаться?
ФИЛЛИ. Неприятностей не оберешься.
ТОНИ. Каких неприятностей?
ФИЛЛИ. Я просто говорю…
ТОНИ. Каких неприятностей? Ты ее знаешь?
ФИЛЛИ. Она иногда заходит сюда.
ТОНИ. Одна?
ФИЛЛИ. Бывает.
ТОНИ. А если не одна, то с кем?
ФИЛЛИ. С каким-то парнем.
ТОНИ. Каким парнем?
ФИЛЛИ. Не знаю. Каким-то парнем.
ТОНИ. Каким парнем? Здоровым? Маленьким?
ФИЛЛИ. По виду, крутым парнем.
ТОНИ. Когда?
ФИЛЛИ. По-разному.
ТОНИ. Как часто? Раз в неделю? Два раза?
ФИЛЛИ. Время от времени. Обычно поздно. Я работаю допоздна. Замогильная смена[1] меня устраивает. Мой отец зарабатывает на жизнь рытьем могил.
ТОНИ. Сколько раз ты видел ее с тем парнем?
ФИЛЛИ. Не знаю. Раньше я просто сидел и наблюдал за отцом. Роющим могилу.
ТОНИ. Только с одним парнем?
ФИЛЛИ. Возможно. Мне нравился запах земли. Мне нравилось, как он что-то отрывал. Осколки костей. Бутылки.
ТОНИ. Ты никогда не видел ее с другими парнями?
ФИЛЛИ. Может, и видел. Не знаю. Все похоронено в земле. Мы и представить себе не можем, что у нас под ногами. Все сокрыто от глаз.
ТОНИ. Ты видел ее с другими парнями или нет?
ФИЛЛИ. Я запомнил только одного парня, потому что смотрел на него и думал: какая с ним ослепительно красивая женщина, а он выглядит, как киллер.
ТОНИ. Киллер? Она приходит сюда с киллером?
ФИЛЛИ. Она приходит сюда с каким-то парнем. Это все, что я знаю, но я помню, как подумал: ну почему красивые женщины любят, чтобы их трахали киллеры?
ТОНИ. Откуда ты знаешь, что он киллер?
ФИЛЛИ. Такое он на меня произвел впечатление.
ТОНИ. И на чем оно основано?
ФИЛЛИ. Не знаю. Его глаза.
ТОНИ. А что не так с его глазами?
ФИЛЛИ. Что-то в его глазах.
ТОНИ. Как его зовут?
ФИЛЛИ. Я не знаю его имени. Я не знаю никаких имен. Я просто продаю кофе. Иногда пирог. Хотите кусок пирога? Я могу дать вам хорошую скидку.
ТОНИ. Ты видел ее с этим парнем в последнее время?
ФИЛЛИ. Он кладет руку ей на ногу.
ТОНИ. Он кладет руку ей на ногу?
ФИЛЛИ. Когда они сидят вон там. Он гладит ей ногу.
ТОНИ. Какой ты у нас наблюдательный.
ФИЛЛИ. Это моя работа – наблюдать за посетителями. Чтобы они не ушли, не заплатив. И не взяли столовые приборы. Все вычитается из моего жалования, знаете ли. Люди в большом городе крадут все. Даже старушки. Священники. Никаких моральных принципов.
ТОНИ. А у тебя они есть?
ФИЛЛИ. Я не краду столовые приборы.