Голос крови
1
Все (фр.).
2
Мировоззрение (нем.).
3
White anglo-saxon protestant (англ.) – белый англосаксонский протестант, термин, обозначающий привилегированное происхождение.
4
Гляньте на нее! Бабуля, у тебя слюни летят, когда говоришь, как пена из пасти у бешеной дворняги (исп.).
5
Своего мудачка (исп.).
6
Ну и парочка вы! Дура ты драная (исп.).
7
Достала своими визгами! Пошла ты, сука! (исп.)
8
Нет, жирная шлюшка-матерщинница… (исп.)
9
Nest – по-английски «гнездо», nester – сидящий или живущий в гнезде.
10
Похотливыми американками (исп.).
11
Свобода! Предатель! Говноед, сукин сын! (исп.)
12
Все вокруг (исп.).
13
Поклонников (исп.).
14
Dives (лат. – «богач») – так этот персонаж назван в латинской Библии (Вульгате).
15
Здесь: для знатоков (фр.).
16
Здесь: пизда (исп.).
17
Здесь: внизу (фр.).