God of War. Бог войны. Официальная новеллизация - стр. 42
Женщина вынула пригоршню трав из мешка на своем поясе. Растерев их в ладонях, она смешала их со своей слюной, подготавливая целебную примочку.
– Он последний во всем мире, а вы давай стрелять! Добывали еду? – выпалила она, лихорадочно завершая свои приготовления.
– Тренировались, – произнес Атрей.
– Тренировались они! – воскликнула женщина, глядя не на мальчика, а на Кратоса.
– Мне очень, очень жаль, – сказал Атрей, дрожащим от осознания вины голосом.
– Тебе жаль? Значит, тебе очень жаль! Прижимай сильнее.
Взгляд кабана метнулся от мальчика к Кратосу, затем к женщине, причем Атрею показалось, что животное и в самом деле понимает их речь.
– Это моя вина. Я рассердила Хильдисвини, и он сбежал. Я же предупреждала тебя, чтобы ты не ходил по лесу без меня. Почему ты меня не послушался! Нужно было строже следить.
– Он… он умрет? Спаси его, прошу тебя! – неожиданно для себя взмолился Атрей.
– Я не дам ему умереть. Ты слышишь это, Хильдисвини? Сегодня ты не умрешь, – сказала она так уверенно, что Атрей понял – это ей по силам.
Закончив делать примочку, она обеими руками приложила ее к ране.
– Стрела перебила артерию. Нужно раскрыть рану и найти оба конца.
Она махнула рукой, приказывая Кратосу сделать разрез ножом на мягком брюхе. Обнажилась разорванная артерия.
– А теперь крепко зажми оба конца, – продолжала женщина приказывать Кратосу, который глубже погружал руки в брюшную полость кабана.
Наконец ему удалось нащупать концы артерии и соединить их.
– Держи ровнее. Не шевелись.
Кратос послушался. Пока он удерживал артерию своими пальцами, женщина положила обе руки на рану.
– Суннан-тока, – произнесла она медленно и отчетливо.
Глаза Атрея расширились от удивления. Из сомкнутых ладоней женщины тут же вылетело облачко света. Хильдисвини с легким визгом дернулся. Потом целительница убрала руки, а после нее и Кратос. Смесь соединила края дымящейся раны.
– Да ты ведьма! – воскликнул Атрей.
– Здесь мне не закончить исцеление. Мой дом вон там, за деревьями. Ты его понесешь, – сказала она, не обращая внимания на слова мальчика.
Атрей умоляюще посмотрел на отца. Ведьма между тем бросила гневный взгляд на Бога войны.
– Он не должен умереть, – сказала она.
Кратос в ответ посмотрел ей в глаза. Поняв, что дело не терпит отлагательств, он подхватил раненое животное обеими руками и осторожно встал на ноги. Странно, но она почему-то убедила его слушаться. Прежний Кратос не стал бы так заботиться о каком-то умирающем звере. Или его сердце смягчил сын?
– Сюда!
Ведьма приблизилась к высокой каменной стене, футов десяти высотой, покрытой вьющимися стеблями. Встав перед ней, она нагнулась, зачерпнула пригоршню земли и провела рукой в воздухе, высыпая землю.