Глоссарий по нефтегазовой терминологии. Русско-английский - стр. 40
A horizontal tree is a Christmas tree designed for subsea applications, configured with the master valves and flow-control equipment on a horizontal axis to minimize the assembly height.
Горная порода (Арчи уравнения). Термин часто используется для описания петрофизических свойств горных пород (пористость, проницаемость, нефте-, газонасыщенность), методы их определения, связи между этими свойствами.
Archie rock is a rock whose petrophysical properties are described well by the Archie equation with constant values for the porosity and saturation exponent. The term often is used to describe a rock that is petrophysical simple.
Гравиметр – это прибор для измерения гравитационного поля Земли в определенных местах. Механизм работает по принципу измерения постоянного нисходящего ускорения силы тяжести. Xаще всего применяется при поисках полезных ископаемых.
Gravimeter is the measuring instrument of Earth's gravitational field at specific locations. The mechanism works on the principle of measuring the constant downward acceleration of gravity. There are two types of gravimeters: absolute and relative.
Гравитация – сила притяжения между любыми объектами, имеющими массу. Гравитационная сила зависит от массы этих объектов и расстояния между ними.
Gravitational force is a force that attracts any two objects with mass. We call the gravitational force attractive because it always tries to pull masses together; it never pushes them apart. In fact, every object, including you, is pulling on every other object in the entire universe!
Гравитация – это притяжение между двумя любыми объектами. Гравитацию можно определить, зная массу тел и расстояние от одного до другого. Низкая гравитация означает: 1. Небольшой вес или его отсутствие. 2. Не испытывать воздействия гравитации.
Low gravity means: 1. Having little or no weight; 2. Not experiencing the effects of gravity.
Гравитационное разделение – это промышленный метод разделения двух компонентов, либо суспензии, либо сухой гранулированной смеси, при котором разделение компонентов происходит за счет разницы в удельном весе и силе тяжести компонентов смеси.
Gravity separation is an industrial method of separating two components, either a suspension or dry granular mixture, where separating the components with gravity is sufficiently practical: i.e., the components of the mixture have different specific weights.
Гравитационные отстойники – это оборудование для удаления твердых частиц из воды. Гравитационный отстойник или сосуд может иметь вертикальную или горизонтальную конфигурацию.