Глоссарий по медицинской терминологии, русско-английский - стр. 38
Tay-Sachs disease is a genetic disorder that results in the destruction of nerve cells in the brain and spinal cord. The most common form is infantile Tay–Sachs disease which becomes apparent around three to six months of age, with the baby losing the ability to turn over, sit, or crawl.
Невралгия тройничного нерва (тригеминальная невралгия) – хроническое заболевание, проявляющееся приступами интенсивной, стреляющей, жгучей боли в зонах иннервации тройничного нерва.
Trigeminal neuralgia is a chronic pain condition that affects the trigeminal nerve, which carries sensation from your face to your brain.
Слабоумие – это утрата таких функций головного мозга, как память, мышление, рассуждение, затрудняющая повседневную деятельность человека, не является заболеванием.
Dementia is a general term for memory loss, language, problem-solving and other thinking abilities that are severe enough to interfere with daily life.
5.2. Диагностика и лечение.
5.2. Diagnosticandtreatment.
Существует три основных типа сканирования мозга. Это компьютерная томография (КТ), Магнитно-резонансная томография (МРТ) и положительная эмиссионная томография (ПЭТ).
There are three major types of brain scans. They are computed tomography (CT), magnetic resonance imaging (MRI), and positive emission tomography (PET).
Церебральная ангиография артерий головного мозга (церебральная ангиография) – это исследование, при котором специальное содержащее йод вещество (контраст) через тонкую, гибкую и длинную трубочку (катетер) вводится в просвет артерий головного мозга, и при помощи рентгеновских лучей получается изображение сосудов головного мозга.
Cerebral angiography is a diagnostic test that uses an X-ray. It produces an image to help find blockages in the blood vessels head and neck.
Анализ спинномозговой жидкости используется для диагностики и контроля лечения инфекционно-воспалительных, онкологических, аутоиммунных и других заболеваний ЦНС.
Cerebrospinal fluid (CSF)analysis, it is a series of laboratory tests performed on a sample of CSF. CSF obtained from a lumbar puncture. Analyzed for bacteria, malignant cells, protein, and glucose.
Компьютерная томография (КТ) головного мозга – это информативное рентгенологическое обследование с получением пошаговых снимков и созданием цельных изображений всех видов тканей и образований головного мозга.
CT scan of the brain (CAT) is detailed information about brain tissue and brain structures. Providing more data related to injuries and/or diseases of the brain.
Хордотомия (Cordotomy) это хирургическое вмешательство, позволяющее уменьшить боль в области таза или нижних конечностей. При хордотомии производится рассечение этих путей в шейном отделе спинного мозга.