Глоссарий по медицинской терминологии, русско-английский - стр. 37
Нарколепсия – это неврологическое расстройство, характеризующееся нарушением сна в виде неконтролируемых приступов дневной сонливости.
Narcolepsy is a chronic sleep disorder characterized by overwhelming daytime drowsiness and sudden attacks of sleep. Narcolepsycancauseseriousdisruptionsinyourdailyroutine.
Нейробластома – высоко злокачественная опухоль так называемой симпатической нервной системы – это одна из частей автономной (вегетативной) нервной системы, регулирующей работу внутренних органов.
Neuroblastoma is cancer that develops from immature nerve cells (called neuroblasts) of the sympathetic nervous system and found in several areas of the body. Most neuroblastomas begin in sympathetic nerve ganglia in the abdomen, about half of these start in the adrenal gland.
Болезнь Паркинсона – название медленно развивающейся патологии центральной нервной системы. Основные симптомы заболевания включают двигательные нарушения, мышечную ригидность (повышенный тонус), тремор в состоянии покоя.
Parkinson's disease is a degenerative, slowly progressive brain disorder that leads to shaking, stiffness, and difficulty walking, balance, and coordination. Parkinson's symptoms usually begin gradually and get worse over time. As the disease progresses, people may have difficulty walking and talking.
Полиомиелит является высоко инфекционным заболеванием, вызываемым вирусом. Он поражает нервную систему и за считанные часы может привести к общему параличу.
Poliomyelitis is an infectious viral disease that affects the central nervous system and can cause temporary or permanent paralysis.
Повреждение спинного мозга – это поражение в результате травмы или болезни любой части спинного мозга или нервов позвоночного канала.
Spinal cord injuries may result from damage to the vertebrae, ligaments or disks of the spinal column or the spinal cord itself.
Параплегия – паралич обеих верхних или обеих нижних конечностей. Параплегия наблюдается при травме позвоночника или в связи с болезнью.
Paralysis of the legs and lower body, typically caused by spinal injury or disease.
Тетраплегия (квадраплегия) – это полный или частичный паралич верхних и нижних конечностей, чаще всего вызванный травмой спинного мозга с 1 по 8 уровень шейных позвонков.
Quadriplegia (Tetraplegia) is paralysis caused by illness or injury that results in the partial or total loss of use of all four limbs and torso; the loss is usually sensory and motor, which means that both sensation and control are lost.
Болезнь Тая – Сакса – редкое наследственное заболевание с аутосомно-рецессивным типом наследования, поражающее центральную нервную систему (спинной и головной мозг, а также менингеальные оболочки). Относится к группе лизосомных болезней накопления.