Глоссарий по медицинской терминологии, русско-английский - стр. 14
Бородавка – доброкачественное новообразование кожи вирусной этиологии, имеющее вид узелка или сосочка. Вызывается разными вирусами папилломы человека (ВПЧ).
Wart (verruca, verrucae). Plantar, Condyloma, Seborrheicwarts. Benign Lesion caused human papillomavirus.
2.2. Диагностика и лечение
2.2. Diagnosticandtreatments
Тест на аллергию – одно из наиболее информативных исследований, позволяющее подтвердить аллергическую реакцию и определить аллерген.
Allergy testing. Intradermal, patch, and scratch common tests. Allergybloodtest.
Криохирургия – глубокое воздействие низкими температурами на патологически изменённую ткань. Данное лечение представляет собой дозируемое замораживание жидким азотом с температурой кипения –195, 8°С при помощи специального аппарата – криоустановки.
Cryosurgery. Noninvasive, freeze and destroy tissue.
Электродиссекция и кюретаж – это метод удаления первичных опухолей. Используется петлеобразное лезвие (кюретка).
Curettage and electrodesiccation. Scraping abnormal tissue combing with electrodesiccation tumor base with low-voltage electrode.
Дермабразия. Это механическая шлифовка с помощью специальных аппаратов для удаления верхних слоев кожи. Это стимулирует процессы регенерации тканей.
Dermabrasion is a removing epidermis and portion of the dermis with sandpaper or brushes scars, or tattoos.
Дерматопластика – это oперaция, которая проводится для вoсстaнoвления кoжнoгo пoкрoвa.
Dermatoplasty. Skintransplantation.
Электрохирургия – медицинская процедура, состоящая в разрушении биологических тканей с помощью переменного электрического тока с частотой от 200 кГц до 5,5 МГц. Основной принцип электрохирургии состоит в преобразовании высокочастотного тока в тепловую энергию.
Electrosurgery, electrodesiccation (fulguration), electrocoagulation, electro- section.
Иссечение ожогового струпа. Некротомия (иссечение струпа, в том числе и ампутация). Показана для очищения раны при наличии некротических тканей или устранения некротизированого участка конечности.
Escharotomy. Incisionnecrotictissue.
Липосакция – косметическая операция по удалению жировых отложений хирургическим путём.
Liposuction. Aspirationfat.
Биопсия кожи – процедура, при которой проводится забор небольшого кусочка кожи для последующего гистологического исследования.
Skin biopsy has two types. Excisional biopsy – removal of complete tumor for analysis. Incisional – removal portion tissue. Punch – small specimen. Shave – shave lesions elevated above the skin.
Кожный трансплантат – операция по пересадке кожи из одной части тела на другую. Наиболее часто для пересадки кожи используются трансплантаты с внутренней поверхности бедер, ягодиц, областей ниже ключицы, спереди и сзади уха и кожа плеча.