Гламорама - стр. 102
– Да, кстати, ребята, вы друг с другом знакомы? – спрашивает Дэмиен. – Лорен Хайнд, это Виктор Вард.
– Привет, Лорен, – говорю я, изображая неловкий взмах рукой.
– Привет.
Не поднимая глаз на меня, Лорен пытается улыбнуться своим ногтям.
– Вы уже знакомы? – спрашивает Дэмиен снова с некоторым нажимом.
– Ах да, разумеется, – говорю я. – Ты ведь подруга Хлои?
– Да, – отвечает она. – А ты…
– Я ее… эээ… ну…
– Вы же знакомы еще по колледжу, верно? – спрашивает Дэмиен, по-прежнему не сводя с нас глаз.
– Но мы с тех пор ни разу не виделись, – говорит Лорен, а я гадаю, заметил ли Дэмиен резкость ее тона, которая так радует меня.
– Так что у нас тут что-то вроде встречи одноклассников, – шутит Дэмиен. – Верно?
– Типа, – говорю я безо всякого выражения.
Дэмиен принимает решение не сводить с меня пристального взгляда.
– Итак, Дэмиен, эээ, понимаешь… – Я запинаюсь, затем начинаю снова: – Ситуация с диджеями…
– Я звонил сегодня Джуниору Васкесу, – говорит Дэмиен, закуривая сигару. – Но у него сегодня другая вечеринка.
– Другая вечеринка? – возмущенно вздыхаю я. – О боже, какая подлость!
Лорен закатывает глаза, продолжая изучать свои ногти.
Дэмиен нарушает молчание:
– Разве ты не опаздываешь на встречу?
– Да-да, мне пора рвать когти, – говорю я, направляясь к двери.
– Ага, а у меня через десять минут семинар на тему «Как релаксировать в киберпространстве», – говорит Дэмиен, – меня туда пригласил Рикки Лейк.
Раздается жужжание интеркома и голос Джей-Ди:
– Извини, Дэмиен, тут Элисон на третьей линии.
– Секунду, Джей-Ди, – говорит Дэмиен.
– Мне будет трудно объяснить ей это, – говорит Джей-Ди перед тем, как отключиться.
– Виктор, – говорит Дэмиен, – ты не проводишь Лорен?
Лорен одаряет Дэмиена незаметным, но энергичным взглядом и как-то чересчур поспешно встает с софы. У меня на глазах она чмокает Дэмиена в губы, а он прикасается к ее щеке, всем своим видом демонстрируя близость, так что я не могу оторвать от них глаз, пока Дэмиен не переводит взгляд на меня.
Мне не удается вымолвить ни слова, пока мы не выходим из клуба. Я забираю свою «веспу» из гардероба и качу ее через Юнион-Сквер, в то время как Лорен апатично следует рядом, а у нас за спиной постепенно глохнет шум пылесосов, доносящийся из клуба. На лужайке расставлены юпитеры, съемочная группа что-то снимает, и массовка потерянно слоняется по парку. Мимо проходят Гийом Гриффин, Жан-Поль Готье и Патрик Робинсон. Орды японских школьников проносятся на роликовых коньках мимо нового магазина Gap на Парк-авеню, очаровательные девушки спешат мимо в замшевых шляпках, кардиганах «в резинку» или в ирландских жокейках, по всем скамейкам рассыпаны конфетти, а я все смотрю вниз на мои ноги, которые медленно шагают по бетону, переступая через широкие участки, покрытые льдом, таким толстым, что он не трескается даже под колесами «веспы», а от скутера все еще пахнет маслом с ароматом пачули, которым я натер его на прошлой неделе, – импульсивный порыв, тогда показавшийся мне дико стильным. Я не свожу глаз с парней, которые проходят мимо Лорен, причем пара парней даже вроде бы узнают ее, и белки скользят по льду в тусклом свете сумерек, и уже почти стемнело, но еще не совсем.