Гламорама - стр. 104
– Да, но я хотел бы купаться вместе с тобой, – говорю я. – Пообедаем?
– Не могу, – говорит она, затягиваясь. – Я обедаю у Chanel.
– Что ты хочешь, Лорен? – спрашиваю я. – Чтобы какой-нибудь яппи водил тебя каждый вечер в Le Cirque?
– А какая альтернатива? – отвечает она вопросом на вопрос. – Не иметь денег на квартплату и трястись в депрессии где-нибудь в уголке KFC?
– Бога ради, что, других альтернатив нет?
– Слушай, мне кажется, ты бы на нем женился, если б мог.
– Дэмиен совершенно не в моем вкусе, зайка.
– Ну, это не совсем так, – мягко возражает она.
– Что тебе от него нужно? Вещи? Или чтобы он привил тебе вкус к жизни в пригороде? Может быть, ты думаешь, что этого выскочку уже занесли в «Светский календарь»?
– Дэмиена уже занесли в «Светский календарь».
– Ах вот как, кто бы сомневался!
– Были времена, Виктор, когда я мечтала о тебе, – говорит Лорен, затягиваясь сигаретой. – Был даже такой момент, когда мне в жизни вообще никого, кроме тебя, не было нужно. – Пауза. – Сейчас я сама в это с трудом верю, но такой момент был.
– Зайка, ты просто зашибись, – говорю я ей нежно. – Ты просто зашибись.
– Прекрати, Виктор, – отвечает она. – У тебя в голове одни глупости.
– Что? Ты все еще не очарована мной?
– Мне нужны настоящие чувства, Виктор, – говорит Лорен. – Ты – последний человек на земле, от которого их можно ожидать.
– А от Дэмиена Натчеса Росса можно? Я тебя умоляю, зайка. Я тебя умоляю!
Она докуривает сигарету и медленно начинает идти в сторону Парк-авеню.
– Как давно у вас это с Элисон Пул?
– Ты о чем? – Я инстинктивно озираюсь по сторонам, ища взглядом Дьюка или Дигби, но их нет. – Почему ты веришь всяким дерьмовым сплетням?
– Это сплетни?
– А откуда тебе знать, сплетни или нет?
– О боже, Виктор, все этому верят.
– Что ты хочешь сказать?
– У нее дома только две книги – Библия и «Дневники Энди Уорхола», причем Библию ей подарили, – цедит сквозь зубы Лорен. – Королева гребаного свинарника.
– Я не очень понимаю, куда тебя несет.
– Это на тебя совсем не похоже, Виктор, – улыбается мне Лорен и добавляет: – Так приятно иметь рядом с собой надежного человека…
– «Надежный» – это означает «со средствами»? Богатый? С бабками?
– Возможно.
– Что? Хочешь сказать, я тебе не нравлюсь, потому что мне приходится вертеться, чтобы жить? Я не нравлюсь тебе, потому что я – жертва экономической конъюнктуры?
– Виктор, – говорит Лорен. – Если б ты только проявил такой пыл, когда мы встретились с тобой в первый раз!
Я наклоняюсь, крепко целую ее в губы и удивляюсь тому, что она меня не отталкивает, а затем она прижимается ко мне, не позволяя поцелую прерваться, и хватает мои руки, ее пальцы впиваются в мои ладони. Наконец я вырываюсь из ее объятий и бормочу, что мне нужно торопиться в центр, и очень легко и элегантно, без видимого усилия, вскакиваю в седло «веспы», завожу двигатель и мчу в сторону Парк-авеню, даже не оглянувшись, хотя если бы оглянулся, то увидел бы, как Лорен прикрывает рукой зевок, голосуя другой рукой такси.