Гитлер и Габсбурги. Месть фюрера правящему дому Австрии
1
Toland, John. Adolf Hitler, 454. Doubleday & Company. Garden City, 1976.
2
Weyr, Thomas. The Setting of the Pearl: Vienna Under Hitler, 32. Oxford University Press, Oxford, 2005.
3
MacDonogh, Giles. 1938: Hitler’s Gamble, 72. Random House, New York, 2009.
4
Toland, 455.
5
Ibid.
6
Hohenberg, Princess Sophie de Potesta (принцесса София Гогенберг де Потеста).
7
Ibid.
8
Ibid.
9
Bloch, Eduard. My Patient Adolf Hitler: A Memoir of Hitler’s Jewish Physician // The Journal of Historical Review, May – June 1994. Vol. 14. № 3, 27–35.
10
Kellerhoff, Sven Felix. Wie Hitler seinen jüdischen Kompaniechef schützte // Die Welt, 7 July 2012; Weber, Thomas. Hitler’s First War, 344. Oxford University Press, Oxford, 2010.
11
Habsburg Princes Arrested by Austrian Nazis // New York Times, 23 March 1938, 38. Col. 1.
12
Whittle, Tyler. The Last Kaiser: A Biography of Wilhelm II German Emperor and King of Prussia, 129. Times Books, New York, 1977. Будущий король Эдуард VII писал своей матери королеве Виктории: премьер-министр Солсбери «не сомневается, что бедный Рудольф… был убит».
13
Brook-Shepherd, Gordon. Uncrowned Emperor: The Life and Times of Otto von Habsburg, 16. Hambledon and London, London, 2003.
14
Ibid.
15
Zweig, Stefan. The World of Yesterday: Memoirs of a European, 239. Ttranslated from German by Anthea Bell. Pushkin Press, London, 2009.
16
Цит. по: Цвейг С. Вчерашний мир. [Воспоминания европейца] / Пер. с нем. Г. Кагана; Предисл. Д. Затонского. М.: Радуга, 1991. – Здесь и далее, если не указано иное, прим. науч. ред.
17
Ibid.
18
Pauli, Hertha. The Secret of Sarajevo: The Story of Franz Ferdinand and Sophie, 44. Collins. London, 1966.
19
Ibid, 43–44.
20
Hohenberg, Prince Gerhard (принц Герхард Гогенберг). Даже германская императрица Фредерика, мать будущего кайзера, сказала одному австрийскому дипломату: «Вы не можете себе представить, до чего мне нравится ваш симпатичный, остроумный и элегантный кронпринц Рудольф, особенно по сравнению с моим неуклюжим, неотесанным Вильгельмом!» Kürenberg. The Kaiser, 7.
21
Pauli, 29.
22
Ibid.
23
Kubizek, August. The Young Hitler I Knew: The Definitive Inside Look at the Artist Who Became a Monster, 44–45/52. Translated by Geoffrey Brooks. Pen & Sword Books, Yorkshire, 2019.
24
McGuigan, Dorothy Gies. The Habsburgs: The Personal Lives of a Royal Family that Made History for Six Centuries, 388. Doubleday and Company, New York, 1966.
25
Ibid.
26
Unterreiner, Katrin. Emperor Franz Joseph 1830–1916: Myth and Truth, 28. Christian Brandstatter Verlag, 2006.
27
Kubizek, 52–53.
28
Ibid., 56.
29
Jones, J. Sydney. Hitler in Vienna 1907–1913: Clues to the Future, 193, 25. Cooper Square Press, New York, 2002.
30
Delaforce, Patrick. Adolf Hitler: The Curious and Macabre Anecdotes, 11. Fonthill Ltd., London, 2012.
31
Kubizek, 226.
32
Автор, по-видимому, не причисляет к европейским Британскую и Российскую империи, которые в начале XX века превосходили Австро-Венгрию Габсбургов в отношении числа входивших в них народностей.
33
Ibid.
34
Brožouský, Miroslav. Konopiste Chateau, 35. The Institute for the Care of Historic Monuments of Central Bohemia in Prague, 1995.
35
Kubizek, 226.
36
Jászi, Oscar. The Dissolution of the Habsburg Monarchy, 32–33. Chicago, University of Chicago Press, 1971.
37
Marek, George R. The Eagles Die: Franz Joseph, Elisabeth, and Their Austria, 4. Harper and Row, New York, 1974.
38
Brook-Shepherd, Gordon. Archduke of Sarajevo: The Romance and Tragedy of Franz Ferdinand of Austria, 290. Little, Brown & Company, Boston, 1984.
39
Jones, 7.
40
Цит. по: Кубичек А. Фюрер, каким его не знал никто. Воспоминания лучшего друга Гитлера, 1904–1940 / Пер. Л. А. Карловой. М.: Центрполиграф, 2009/2011. Гл. 10.
41
Kubizek, 114.
42
Marek, 39.
43
Kubizek, 226.
44
Охота во все времена была привилегией монархов, и вряд ли последний российский император убил на охоте меньше зверей и птиц. Более того, рубеж XIX и XX веков стал временем особой популярности тропической охоты в колониальных владениях европейских держав.
45
Aichelburg, Wladimir. Erzherzog Franz Ferdinand von Österreich – Este und Artstetten, 19. Verlagsbüro Mag. Johann Lehner Ges.m.b., Wien, 2000.
46
Storer, Maria Longworth. The Recent Bosnian Tragedy: A Personal Recollection of the Archduke Franz Ferdinand and his Wife, the Duchess of Hohenberg, 674–678. Catholic World. Vol. 99, August 1914, № 593.
47
Brook-Shepherd, Gordon. Archduke of Sarajevo, 290–291.
48
Pauli, 200.
49
Viktoria Luise, The Kaiser’s Daughter: Memoirs of H.R.I. Princess of Prussia, 12–13. Englewood Cliff, Prentice-Hall, 1977.
50
Cavendish-Bentinck, William. Men, Women, and Things: Memories of the Duke of Portland, 394. Faber & Faber, London, 1938.
51
Вечером того дня, когда была объявлена война, французский посол в Германии сказал английскому послу: «Сегодня вечером в Берлине трое жалеют о том, что началась война: Вы, я и кайзер Вильгельм». См.: Whittle. The Last Kaiser, 271.
52
Ibid., 158–159.
53
Jones, 1.
54
Ibid., 2.
55
Illies, Florian. (translated by Shaun Whiteside and Jamie Lee Searle) 1913 – The Year Before the Storm, 27. Melville House, Brooklyn, 2013.
56
Brooks, Tim. Ferdinand Porsche – Famed for First Hybrid, Beetle, and Link with Hitler // 1, The National, February 12, 2012.
57
Horthy, Nicholas Admiral. Memoirs, 52–53. Simon Publications, Safety Harbor, 2000.
58
Linsboth, Christina. Two Rulers in an Automobile // World and Worlds of the Habsburgs. A Schloss Schonbrunn Kulturand und Betreibsges, m. b.H. project, Wien, 2007–2008.
59
Lansdale, Maria Horner. Vienna and the Viennese, 279. Henry Coates & Company, Philadelphia, 1902. Кайзер Вильгельм II, император Германии и самый большой сноб среди королей и императоров, признавал двор Габсбургов самым пышным во всей Европе.
60
Kurlander, Eric. The Perils of Discursive “Balkanization” Petronilla Ehrenpreis, Krieg und Fridenszible im Diskurs, H-Net Reviews in the Humanities & Social Studies, February 2007.
61
Illies, 27.
62
Jones, 6.
63
Ibid., 3.
64
Hamann, Brigitte. Hitler: Portrait of the Tyrant as a Young Man, 26. Taurus Park, London, 2010.
65
Ibid., 8.
66
Jones, 248.
67
Ibid., 3.
68
Cawthorne, Nigel. Hitler: The Psychiatric Files: The Madness of the Führer, 20. Arcturus Publishing Ltd., London, 2016.
69
Hamann, 304–305.
70
Ibid., 326.
71
Bloch, 3.
72
Kubizek, 183.
73
Ibid., 49.
74
Ibid., 30–31.
75
Ibid., 148.
76
Ibid., 145.
77
Ibid., 150.
78
Ibid., 150–151.
79
Ibid., 153.
80
Ibid., 157.
81
Ibid.
82
Ibid.
83
Ibid., 160.
84
Ibid., 52.
85
Ibid., 157.
86
Ibid., 234.
87
Ibid.
88
Ibid., 204.
89
Ibid., 205.
90
Ibid.
91
Цит. по: Кубичек А. Фюрер, каким его не знал никто… Гл. 16.
92
The Austrian Emperor’s Jubilee // 712, The Japan Weekly Mail. Vol. 49, June 20, 1908.
93
Ibid.
94
Автор не принимает в расчет правил этикета и обстоятельств встречи монархов. Во время празднования юбилея вспоминать гильотину по меньшей мере бестактно.
95
Ibid.
96
Ibid.
97
Trosclair, Wade. The Limits and Conceptions of Austrianness: The Bohemian-German Press During Franz Joseph’s Jubilee in 1908, 14. Dissertation, Central European University Nationalism Studies Program, Budapest, Hungary, 2013.
98
Unowsky, Daniel L. The Pomp and Politics of Patriotism: Imperial Celebrations in Habsburg Austria 1848–1916, 141, 144. Purdue University Press, West Lafayette, Indiana, 2005.
99
Trosclair, 13.
100
Unowsky, 141–144.
101
Hamann, 321.
102
Kubizek, 229.
103
Цит. по: Кубичек А. Фюрер, каким его не знал никто… Гл. 23.
104
Ibid.
105
Pauli, 196.
106
Ibid., 126. Франц-Фердинанд был не слишком высокого мнения о собственных родственниках; впрочем, это было взаимно. В частных беседах он называл большинство из них «тупицами» и выражался примерно так: «Они глупы и тупы, если прямо не сказать чокнутые!» См.: Kürenberg, 277.
107
Ibid., 96–97, 100.
108
Ibid., 83.
109
Hohenberg, Prince Gerhard (принц Герхард Гогенберг). Императрица Елизавета, сама уроженка Баварии, однажды без обиняков заявила императору Францу-Иосифу: «Ну наконец-то не родственный брак! Радуйся, что в семью в кои-то веки раз вливается свежая кровь, не испанская и не баварская». См.: Kürenberg. The Kaiser, 272. Францу-Иосифу была нужна не свежая кровь, а голубая. Правильный подбор супруга он считал династической обязанностью.
110
Stephanie of Belgium, Princess. H.R.H., I Was to Be Empress, 153. Ivor Nicholson & Watson, London, 1937. Франц-Фердинанд был близким другом его родственника, кронпринца Рудольфа, дружил со Стефанией, и ему было больно видеть, что она несчастлива в браке. Видимо, Стефания была единственным членом семьи Габсбургов, еще более непопулярным, чем Франц-Фердинанд.
111
Hamann, Brigitte. Bertha von Suttner: A Life for Peace, Translated by Ann Dubsky, 233. Syracuse University Press, 1996.
112
Unterreiner, Katrin. Emperor Franz Joseph, 1830–1916: Myth and Truth, 88. Christian Brandstätter Verlag, Wien, 2006.
113
Pauli, 216–217.
114
Hohenberg, Prince Gerhard (принц Герхард Гогенберг).
115
Pauli, 143.
116
Ibid.
117
Kubizek, 226.
118
Hohenberg, Prince Gerhard (принц Герхард Гогенберг).
119
Unowsky, 141.
120
Hohenberg, Prince Gerhard (принц Герхард Гогенберг).
121
Kubizek, 207.
122
Ibid.
123
Цит. по: Кубичек А. Фюрер, каким его не знал никто… Гл. 23.
124
Ibid., 229.
125
Ibid., 230.
126
Ibid.
127
Ibid., 232–233.
128
Ibid., 234.
129
Jones, 99–101.
130
Строго говоря, Австро-Венгрия имела на это формальное основание: она получила право на аннексию Боснии и Герцоговины еще по Берлинскому договору 1878 г., которым в дипломатическом отношении завершилась очередная русско-турецкая война.
131
Ibid.
132
Hamann. Hitler, 103–104.
133
Pauli, 228–229.
134
Ibid., 254.
135
Нужно помнить, что в начале XX века Российская империя включала в свой состав Польшу и территории нынешних Украины, Белоруссии и прибалтийских государств.
136
После поражения России в русско-японской войне вероятность ее военного вмешательства в защиту Боснии и Герцоговины была минимальна, что прекрасно понимало правительство Франца-Иосифа. Недаром царское правительство ограничилось исключительно дипломатическими демаршами. Российская армия к войне была просто не готова.
137
Ibid.
138
Cassels, 90.
139
Ibid.
140
Ibid.
141
Ibid.
142
Levine, Don Isaac. Letters from the Kaiser to the Czar, 222–226. Frederick A. Stokes Company, New York, 1920.
143
Kubizek, 240.
144
Цит. по: Кубичек А. Фюрер, каким его не знал никто… Гл. 16.