Размер шрифта

Гирлянда наставлений - стр. 3

Hare mail-mal jan-jan ka.

О Возлюбленный! Ты всегда освещаешь путь искателям,

Будь то путь преданности, путь знания

Или путь служения.

Разрушая все негативные помыслы и поступки,

Ты очищаешь Своих поклонников

От гордыни и всяческой нечистоты.

Vishay vikar mitavan hare,

Karunamay gunsagar.

Timir hatakar jyoti jagakar,

Antar kare ujagar.

О милосердный! Ты – источник всех добродетелей,

Разрушитель всех пороков и слабостей.

Мы молим Тебя, удали от нас всякую скверну,

Всякую тьму и освяти наши сердца.

Satya-purusha pitu-mata samana,

He Prabhu suhrid mahana.

Ham balak nirabodh ajana,

Kripa karo bhagavana.

О высшее Я, величайшее из величайших,

Благой и верный Друг, добрый Отче!

Мы – Твои дети, невежественные и недостойные,—

Молим Тебя: яви нам Свою великую милость.

Shuddh bhav aur nirmal buddhi,

Do Prabhu din dayala,

Sanyam shil namarta dijai,

Bin karan kirpala.

О Повелитель! Очисти наши сердца,

Пусть наше понимание станет ясным и глубоким.

О воплощение бесконечного милосердия!

Одари нас способностью контролировать наше

Эго смирением и скромностью.

Dukh sankat sab dur ho jaye,

Sharan teri jo aye.

Jo jan teri arati gaye,

Bhavsagar tar jaye.

О Возлюбленный Учитель! Все,

Кто прибегает к Твоей защите, видят,

Как их горести и несчастья бесследно исчезают.

Те, кто воспевает Тебя с глубокой верой и любовью

В этом хвалебном гимне,

Легко преодолевают океан сансары.

Divya drishti ke devan hare,

Bhaktan ke rakhvare.

Chandra bharose puran-satguru,

avagaman nivare

О Прибежище неприкаянных!

Ты пробуждаешь божественное знание

И навечно берёшь под защиту Своих поклонников.

Шри Чандра Свами утверждает:

Из порочного круга рождений и смерти

Я смог вырваться лишь благодаря Твоей милости,

О совершенный Учитель, я осознал Тебя,

Того, Кто поистине есть моё прибежище.

АУМ АУМ АУМ

Вступительное слово Чандры Свами Удасина

Все люди стремятся к счастью, к такому счастью, которое никто не смог бы у них похитить или разрушить, которое было бы с ними всегда и везде, которое никогда бы не убывало и не прерывалось. Все жаждут счастья бесконечного и неисчерпаемого. Будь то царь или нищий, старик или дитя, образованный интеллектуал или совсем безграмотный человек – все без исключения действуют, побуждаемые этим всеобщим универсальным желанием быть счастливыми. Эта жажда счастья не рождена ни самскарами, ни индивидуальными отличительными особенностями, она никак не связана с образованием и не обусловлена принадлежностью к той или иной религии, вероисповеданию, стране или нации. Это желание бесспорно – всеобщее явление, самое элементарное и основополагающее, коренное по своей природе.

Страница 3

На следующую страницу