Гамп и компания - стр. 4
– Повтори: как тебя зовут? – спрашивает охранник, изучая Змееву салфетку. А потом окидывает меня подозрительным взглядом.
– Форрест Гамп. Я когда-то играл в одной команде со Змеем.
– Ну да, ясное дело, – тянет охранник. – Все вы так говорите.
– Но я-то дествительно играл.
– Ладно, жди тогда. – Смотрит на меня, как солдат на вошь, и уходит. Через пару минут возвращаеца и только головой качает:
– Все в порядке, мистер Гамп. Следуйте за мной. – И ведет меня в раздевалку.
Я, конечно, не мало здоровяков на своем веку перевидал. Вон игроки Небрасского универа, помница, настоящие бугаи. Но эти молодые парни – они не то что бугаи, они мостодонты! Если я вдруг еще не говорил, у меня у самого рост два метра, а вес под сто десять кило, но эти ребята – каждый с виду сантиметров на пятнацать выше и килограм на двацать, а то и на трицать тяжелей. Один, прецтавительный такой, подходит ко мне и спрашивает:
– Кого-то ищем, приятель?
– Ага, – говорю, – Змея.
– А его нету. Главный тренер его к врачу отправил – он в баре руку вывихнул об башку какого-то кретина.
– Знаю, – говорю.
– А ты по какому вопросу?
– Не знаю, – говорю. – Змей мне посоветовал зайти спросить, может, вы меня возьмете с мячом побегать за вашу команду.
– С мячом побегать? За нашу команду? – Он как-то не добро сощурился.
– Ага. Вобще-то, мы со Змеем вместе играли за Алабаму. Вчера он мне расказал…
– Погоди-ка, – перебил меня здоровяк. – Тебя, случаем, не Форрест Гамп зовут?
– Ага, точно так.
– Да-да, – отвечает. – Слыхал я про тебя, Гамп. Змей говорит, ты носишься, как черт из зада.
– Сейчас не уверен. Давно уж не бегал.
– Я тебе так скажу, Гамп: Змей просил нас тебя посмотреть. Давай заходи, мы тебя приоденем. Меня, кстати, тренер Харли зовут. Я принимающих тренерую.
Отвел он меня в раздевалку, где мне выдали полную форму и протчее. По сравнению с тем, что было у нас в универе, – две большие разницы. За последнее время многое поменялось. Щитков и резиновых нахлабучек стало в двое больше, так что, напялив весь комплект, выглядишь кабудто марсиан, а как встанешь – боишься опрокинуца. Когда я наконец-то управился, все уже на поле разминались.
Тренер Харли жестом подзывает меня к своей группе, которая пасы отрабатывает, и велит стать в очередь. Я это помню с раньшего времени: выбежать вперед ярдов на десять, резко повернуть – и тебе бросят мяч.
В свой черед выбегаю, поворачиваюсь – и мяч прилетает мне прямо в физиономию, да с такой силищей, что я от удевления спотыкаюсь и падаю. Тренер Харли головой качает, я встаю, бегу в конец очереди. И потом еще раза четыре или пять даже – пас так и не принял, парни меня уже как-то стороняца. Кабудто я неделю не мылся, что ли.