Фамильяр в сапогах и волшебное зеркало - стр. 14
- Это что, все? – возмутилась я. – Вся вода?
- Бертран сказал, вы хотите умыться, - пропищала Яана. – Согреть воды для ванны?
- Ладно, не сегодня. Стой.
Вспомнив слова Бертрана насчет панталон, я задрала подол, стащила означенный предмет туалета и протянула ей.
- В стирку.
Судя по вытаращенным глазам, она была шокирована, но меня это мало волновало. Поискав, я нашла на полочке зубную щетку, и теперь уговорить себя воспользоваться ею было уже проще. Главное – начать, а там само пойдет. Умывшись, отодвинула таз в угол, разделась, влезла в ночную плащ-палатку, хотя, может, было еще и рано. За окном – та же непроглядная темень, что и утром. Свечей, исходя из скорости горения, должно было хватить где-то на час.
Взятая наугад с полки книга оказалась любовным романом. В какой мир, в какое время ни попади, от них, похоже, никуда не деться. Я листала страницу за страницей в надежде почерпнуть хоть какие-нибудь сведения о местной жизни, но там были лишь описания: сначала какая красивая она, потом какой красивый и мужественный он, потом как сильно она его любит и как страдает из-за того, что он ее нет. Тоска!
Свечи догорели и погасли, я бросила недочитанную книгу на пол и уставилась в невидимый потолок. Жевала и пережевывала всякие мысли, пока не поняла, что замерзаю. Камин давно погас, от окна тянуло холодом. Завернувшись в одеяло, выглянула в темный коридор и увидела в конце пятно света, в котором прорисовался белый чепчик.
- Яана! – рявкнула так, что хрустнуло в голове. – Камин растопи и принеси еще одно одеяло.
- Камины не топят на ночь, бира Дэлла, - жалобно проблеяла она. – Сейчас схожу за одеялом.
Прошло минут десять, прежде чем она вернулась. Без одеяла.
- Простите, бира Дэлла, хозяйки запретили давать вам второе одеяло.
Не дожидаясь ответа, поганка подхватила таз с водой и выскользнула из комнаты. И правильно сделала, потому что у меня всерьез чесались руки запустить в нее чем-нибудь потяжелее. Вместо того чтобы просто принести одеяло, она поперлась спрашивать разрешения.
Ну ладно, девочки, вам все это икнется, и не раз. Я не злопамятная. Отомщу – и забуду. И прямо сейчас скандалить тоже не стану. Порадуйтесь… пока.
Укрывшись поверх одеяла плащом, я согрелась и начала понемногу проваливаться в сон, но вдруг меня словно подкинуло. Сев с отчаянно бьющимся сердцем, огляделась по сторонам и сразу поняла, что не так.
Стоящее рядом с камином зеркало наливалось изнутри холодным зеленым светом.
- Настя! – услышала я тихий шепот. – Подойди ближе!
Я встала – словно под гипнозом. Накинула поверх рубашки плащ, сунула ноги в туфли, подошла к зеркалу. Сквозь изумрудное свечение проступало откуда-то из глубины… нет, не отражение. Потому что это была не рыжая красотка Дэлла, а Настя Скворцова, двадцати шести лет от роду, с русыми волосами и вздернутым носом. Кстати, в моей любимой пижаме с муми-троллями.