Факел Геро. Часть первая - стр. 15
– общее название территорий городов-государств, населённых древнегреческими племенами.
Таврика – древнее название Крыма.
Боспор – Боспорское царство – античное государство в Северном Причерноморье.
За понтом – за морем.
Обол – самая мелкая античная монета, обычно медная.
Мойры – богини судьбы.
Глава 4. Школа гетер
1.
– Зачем наша госпожа взяла её в свой дом? – воскликнула кареглазая девочка лет двенадцати, и её тёмные брови поднялись в притворном изумлении.
– Никогда не встречала таких уродливых детей! – подхватила другая, с хорошеньким розовым личиком и копной вьющихся соломенных волос.
– Посмотрите на неё! Она похожа на вылинявшую тряпку, долго пролежавшую на солнце! – присоединилась к ним взрослая девушка с умело подкрашенным лицом и гибким телом танцовщицы.
Ещё две воспитанницы Исмены не принимали участия в обсуждении внешности новенькой по причине недостаточного знания языка, но всем видом поддерживали злословие подруг. Шестая девушка, стройная черноокая брюнетка, с надменной улыбкой слушала своих товарок. Когда фантазия у говоривших иссякла, они повернулись улыбающейся красавице за поддержкой. Она не обманула их ожиданий:
– Думаю, она выглядит как утопленница!
– Ты права, Рода, она как настоящий мертвец!
– Как из могилы вылезла!
– Из царства Аида* пришла!
Снежка не поняла ни слова, но догадалась, что её отвергают. Не желают принимать и играть с ней. Некоторое время она ещё надеялась, что девочки, расположившиеся на крыльце дома, её позовут и ждала, теребя в руках игрушку.
Увидев, что Снежка ушла в дальний конец двора, красавица Рода махнула рукой и девушки склонились к ней:
– А если это сама Эмпуса*?
– Эмпуса?!
– Ночной демон Гекаты*. Он может менять тысячи обличий и превращаться в человека, чтобы обмануть свою жертву, – стращала Рода.
– Что же делает со своими жертвами Эмпуса? – холодея от страха, спросила кареглазая.
– Разве ты не знаешь? Она пьёт кровь несчастных!
Девушки заохали.
– Как Гелло*? – не унималась кареглазая.
– Как Гелло и Алфита*, а ещё Мормо*! – дополнила Рода.
Девушек охватил ужас. Они сбились в кружок вокруг Роды, которая бесстрашно разоблачила ужасного ночного демона, который мог скрываться в обличии маленькой девочки.
– Что же нам делать, Рода?! – пропищала одна из ранее молчавших девочек. – Вдруг она начнёт пить нашу кровь уже этой ночью?
– Я не буду спать всю ночь!
– Я тоже!
– А я не лягу спать с ней в одной комнате!
– Надо обо всём рассказать Семеле! – затараторили наперебой девушки.
Рода, как всегда, была довольна собой. Она обожала нагонять страх на своих подруг. Уже к вечеру фантазии Роды обросли такими подробностями, что ужас охватил не только воспитанниц, но и рабынь-служанок.