Европейский этикет. Беседы о хороших манерах и тонкостях поведения в обществе - стр. 26
Когда 16 октября 1793 года французскую королеву Марию-Антуанетту вели к гильотине, она слегка оступилась и наступила на ногу своему палачу. «Простите меня, месье, я сделала это случайно», – сказала королева, и эти слова стали для нее последними.
После строчек, в которых написано, кто кого приглашает, логично указать – зачем и куда. Поэтому далее указывается тема мероприятия, например: «На ужин по случаю…» За этим надо написать, во сколько и куда приходить – после прочтения приглашения неясностей и вопросов не должно быть.
Настоящий тест на степень воспитанности человека – это сокращение RSVP, от французской фразы Répondez s’il vous plaît. Попросту говоря, таким образом просят подтвердить свое присутствие или отказ прийти. Добавлять при этом слово «пожалуйста» не нужно, оно уже есть в этой аббревиатуре.
Иногда пишут regrets only, это означает, что вас просят информировать только в случае невозможности прийти.
Еще используется аббревиатура PM (pour mémoire – для памятки), это просто приятное наглядное напоминание, где и когда состоится мероприятие, хозяева почему-то уверены, что вы будете. Чаще всего это мероприятие без рассадки.
Отвечать на приглашение принято как можно скорее, в течение одного-двух дней.
Если приглашение в письменной форме, то ответ оформляется письменно, тоже в третьем лице и без подписи, если в самом приглашении не заложено других вариантов (телефон или адрес электронной почты). Лучше не ссылаться на мнимую или реальную болезнь, ведь в этом случае приглашающий должен будет справляться о вашем здоровье и может даже прислать цветы. К тому же в этом случае принять другое приглашение будет очень некрасиво.
Не стоит отдавать свое именное приглашение кому-то другому, хозяевам может быть очень обидно, если мероприятие получится «не в уровень», да и просто не так, как задумано.
Правила французского хорошего тона предписывают писать полностью имя приглашенных Monsieur et Madame на конверте и, по возможности, в самом приглашении. При этом статус хозяев может быть сокращен до M et Mme для оптимизации размера приглашения.
При отправке англоязычного приглашения правильно будет избегать обозначения amp;: Mr and Mrs – считается более приемлемым. Исторически британцы не используют точки в этом случае, поскольку считают это не сокращением, а общепринятым понятием. А вот американцы точки ставят.
Во второй половине XIX века на Мадагаскаре жила королева с очаровательным именем Ранавалона. Имя у нее было красивое, а вот характер, видимо, так себе, и правила она жестко и категорично.